Sanan denker käännös saksa-englanti
- thinkerOne of my country's great thinkers said that in speaking the truth, one cannot be original every day. Ein großer Denker meines Landes hat einmal gesagt: Wenn man die Wahrheit sagt, kann man nicht jeden Tag originell sein. I would like to quote the French thinker and writer, André Frossard, on this challenge for the coming years. Ich möchte gern den französischen Denker und Schriftsteller André Frossard im Hinblick auf diese Herausforderung für die kommenden Jahre zitieren. As one of the most brilliant European thinkers of the end of this century said, corruption is the cancer that corrodes democracy. Wie einer der brillantesten europäischen Denker am Ende dieses Jahrhunderts gesagt hat: "Die Korruption ist das Krebsgeschwür, das die Demokratien zersetzt" .
- philosopherBut - and this strikes me as less positive - nor are there any contemporary philosophers, thinkers or opinion-formers with a resonance throughout our continent. Doch halte ich es für weniger positiv, daß es keine Philosophen, Denker oder Leitfiguren gibt, auf die heutzutage europaweit Bezug genommen wird. Moreover, Europe is still being created in the cafés of Europe, where many writers, philosophers and journalists are continuing what Coudenhove-Kalergi started. Von Coudenhove-Kalergi bis hin zu vielen Schriftstellern, Denkern und Journalisten wird in den Kaffeehäusern noch immer Europa gemacht. The Acropolis is the symbol here for Greek scholarship, which with its great philosophers and political thinkers established the core of our democracies and state-building. Die Akropolis ist dabei das Symbol für die griechische Wissenschaft, die mit ihren großen Philosophen und Staatsdenkern den Kern unserer Demokratien und Staatenbildungen schuf.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja