Sanan drinnen käännös saksa-englanti

inside
us
They are actually devaluing the debate itself, because all of them are outside negotiating the text of a resolution instead of being inside the House debating it. Im Grunde werten sie aber die eigentliche Debatte ab, weil sie alle draußen sind und über den Text einer Entschließung verhandeln, anstatt hier drinnen zu sein und darüber zu debattieren. Almost 100 million people are currently watching live – not here, but inside in front of the television where the rest of the world is – watching Barcelona against Milan; the score is 0:0, by the way. Fast 100 Millionen Menschen sind im Augenblick dabei – nicht hier, sondern drinnen, dort, wo die Welt ist, vor dem Fernseher – und schauen Barcelona gegen Mailand; es steht übrigens 0:0. The inside of the building has been extensively restored
in
us
At times it is so cold in here that we almost need to put on our coats. Es ist teilweise so kalt hier drinnen, dass es bald notwendig wird, einen Mantel anzuziehen. Is this not a form of reclassification, separating those that are in from those that are out? Wird nicht doch neu sortiert zwischen denen, die drinnen sind, und denen, die draußen bleiben? In here, or so it seems, we prefer to stonewall rather than work on a genuine reform, and the image of the European Union suffers. Hier drinnen - so scheint es - wird lieber blockiert als an einer echten Reform gearbeitet, und das Image der Europäischen Union nimmt Schaden.

indoorsI am a chain-smoker and I am prepared to go out of my house to have a cigarette if there is someone indoors who does not like smoke. Ich als ein eingefleischter Raucher bin bereit, außerhalb der Wohnung bzw. des Hauses zu rauchen, wenn drinnen jemand das Rauchen als unangenehm empfindet. However, we also know that present-day lifestyles mean that many children spend a great deal of time indoors and in front of computers. Gleichwohl wissen wir auch, dass bei dem heutigen Lebensstil nicht eben wenige Kinder ziemlich viel Zeit drinnen vor dem Computer verbringen. Thirty degrees outside and I was indoors ploughing my way through an enormous, well-documented, but also depressing analysis of the functioning of the European Commission. Draußen waren dreißig Grad, drinnen kämpfte ich mich durch eine überaus faktenreich belegte, doch auch traurig stimmende Analyse der Funktionsweise der Europäischen Kommission.