Sanan etwas käännös saksa-englanti

something
us
You do a search, you buy something. Man sucht etwas und man kauft etwas. We need to add something here. Hier wollen wir etwas nachlegen. We know something must be done. Wir wissen, dass etwas getan werden muss.
anything
us
As if it legitimised anything! Als würde durch sie etwas legitimiert. How can we accomplish anything? Wie wollen wir da etwas erreichen? Do you know anything about that? Wissen Sie etwas in dieser Angelegenheit?

some
us
We really need to do some work. Wir müssen wirklich etwas tun. It may, therefore, take some time. Daher kann es etwas Zeit in Anspruch nehmen. So packaging can serve some purpose! Also sind die Verpackungen zu etwas nütze!
a littlePlease be a little more patient! (Zurufe) Ich bitte doch um etwas Toleranz! A little more than twenty minutes. Etwas mehr als zwanzig Minuten. This has also had to wait a little. Das hat ebenfalls etwas warten müssen.
''nekande
a bitMr President, a bit less fraud here, a bit more fraud there. – Herr Präsident! Etwas weniger Betrug hier, etwas mehr Betrug dort! We must be a bit more decisive. Etwas mehr Entschlossenheit ist vonnöten. I am sorry that I am a bit late. Entschuldigen Sie bitte, dass ich etwas spät bin.
a little bitI would just like to take us back a little bit. Ich möchte etwas in der Zeit zurückgehen. Just a little bit on the External Action Service. Nun noch kurz etwas zum Europäischen Auswärtigen Dienst. Now the world situation looks a little bit better. Nun sieht die weltweite Situation etwas besser aus.
kind ofThis kind of thing is always happening. Nun gut, so etwas kommt immer vor. How can we provide that kind of guarantee? Wie kann so etwas garantiert werden? We should not accept this kind of treatment! So etwas dürfen wir uns nicht bieten lassen!

little
uk
us
Please be a little more patient! (Zurufe) Ich bitte doch um etwas Toleranz! Ten years on, little has changed. Zehn Jahre später hat sich kaum etwas geändert. A little more than twenty minutes. Etwas mehr als zwanzig Minuten.
render
us
I feel we need to make an effort to render it more coherent. Ich finde, wir müssen etwas unternehmen, um sie kohärenter zu gestalten. But I should like to see a different system, one which would render the 90-head premium limit superfluous. Aber ich möchte etwas anderes, wodurch auch die Neunziger- Prämienbegrenzung überflüssig würde. The shot rendered her immobile
something
us
You do a search, you buy something. Man sucht etwas und man kauft etwas. We need to add something here. Hier wollen wir etwas nachlegen. We know something must be done. Wir wissen, dass etwas getan werden muss.
somewhat
us
That will take somewhat longer. Dies wird etwas länger dauern. Europe has now turned somewhat inward. Europa hat sich jetzt etwas nach innen orientiert. This issue has been somewhat neglected. Dieses Thema ist etwas vernachlässigt worden.
summat
suppose
us
Now, Mr Kamall, I suppose you are going to tell us about fishermen in London? Nun, Herr Kamall, ich nehme an, Sie erzählen uns etwas über Fischer in London. I suppose there is something in each of them that I admire. Wahrscheinlich hat jede von ihnen etwas, was mir gefällt. I am supposed to be supporting it, but I find it somewhat incoherent. Man erwartet von mir, daß ich ihn unterstütze, aber ich finde ihn etwas inkohärent.
thingy
us