Sanan grundlegend käännös saksa-englanti

basicLet me just state some basic facts. Lassen Sie mich einige grundlegende Tatsachen nennen. That is a basic error in the system. Das ist ein grundlegender Fehler im System. Food security is a basic human right. Ernährungssicherheit ist ein grundlegendes Menschenrecht.
fundamental
us
This is a fundamental conclusion. Dies ist eine grundlegende Schlussfolgerung. They played a fundamental role. Sie spielten eine grundlegende Rolle. That is a fundamental mistake. Das ist ein grundlegender Irrtum.

basically
us
Theyve added some fancy features, but its basically still a car.I shouldnt have done it, basically.To get your eyes tested, you should basically go to the opticians.
dramaticallyToday's epidemiological landscape has changed dramatically. Die epidemiologische Lage hat sich derzeit grundlegend geändert. Administration must be dramatically reformed and greatly simplified. Die Verwaltung muss grundlegend reformiert und stark vereinfacht werden. The situation must dramatically improve if we are to avoid a humanitarian catastrophe. Die Situation muss sich grundlegend verbessern, wenn wir eine humanitäre Katastrophe verhindern wollen.
elementarySome may say these ideas are elementary. Manch einer mag sagen, dass diese Gedanken grundlegend sind. It is time for an elementary and civilised response. Es ist Zeit für eine grundlegende und zivilisierte Reaktion. Mr President, Commissioner, we appear to have lost our elementary knowledge of biology. Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir scheinen grundlegendes biologisches Wissen verloren zu haben.
from scratchThere were so many errors in the program that the programmer decided to rewrite it from scratch.When the writer finished writing his book, it was stolen and now he has to rewrite it from scratch.He had no money and no rich friends, so he had to build his business from scratch.
radicallyThe situation today is radically different. Heute hat sich die Situation grundlegend geändert. Meanwhile, the constitutional and social contexts have evolved radically. In der Zwischenzeit hat sich der verfassungsrechtliche und soziale Rahmen grundlegend verändert. Unity is fundamental and, for this reason, the provision should be radically overhauled. Einheitlichkeit ist substantiell und daher sollten die Bestimmungen grundlegend überarbeitet werden.
revolutionary
us
One of the fundamental features of the revolutions in Central Europe in 1989 was the ability immediately to create genuine organisations to represent the democratic, secular revolutionary forces. Ein grundlegendes Merkmal der Revolutionen in Mitteleuropa 1989 war die Fähigkeit, sofort echte Organisationen zu schaffen, um die demokratischen, säkularen revolutionären Kräfte zu vertreten. revolutionary warrevolutionary measures

rudimentaryAnyone in any doubt need only visit the hospitals in Iraq, where children are dying of malnutrition and a lack of rudimentary medical care. Wer daran zweifelt, möge die Krankenhäuser des Irak besuchen und die Kinder an Unterernährung und dem Mangel an grundlegender medizinischer Versorgung sterben sehen. I have only a rudimentary grasp of chemistryHis grasp of rudimentary English allowed him at least to do the shopping
seminalThe Structure of Scientific Revolutions" was a seminal work in the modern philosophy of science
vital
us
Port controls are vitally important. Die Hafenkontrollen sind von grundlegender Bedeutung. In fact, accelerating the Nabucco project is vital. Die Beschleunigung des Nabucco-Projektes ist in der Tat grundlegend. It is a vital and irreplaceable food for plant life. Es ist eine grundlegende und unersetzbare Nahrungsquelle für Pflanzen.