Sanan irren käännös saksa-englanti

be mistakenIt is always important that the President can be mistaken in his judgments. Es ist immer wichtig zu wissen, dass sich der Präsident in seinen Einschätzungen irren kann. Yet if any of you were to think that we could be talking about Turkey or Afghanistan, you would be mistaken. Sie irren sich aber, sollten Sie etwa glauben, dass wir gleichermaßen offen auch über die Türkei oder Afghanistan sprechen könnten. I may be mistaken, but it seems to me that, until now, the Committee on Constitutional Affairs has had general powers to make proposals concerning regulatory amendments. Ich kann mich irren, aber ich sehe es so, dass der Ausschuss für konstitutionelle Fragen bisher allgemeine Befugnisse hatte, um Vorschläge betreffend Änderungsanträge zu Regulierungsfragen zu machen.
be wrongBut I may very well be wrong about that. Ich kann mich aber auch irren. That is how it appears to me, though I could be wrong. Dies scheint mir so, doch ich kann mich irren. I may be wrong about the probable impact of global warming. Auch hinsichtlich der Folgen, die die globale Erwärmung wohl haben wird, könnte ich mich irren.

drift
us
a drift of snow, of ice, of sand, etcgenetic driftThe boat drifted away from the shore
err. To err is human; to persist, diabolical. . – Irren ist menschlich, im Irrtum verharren ist teuflisch. To err is human, but to persist in error is another matter. Irren ist menschlich, sofern man nicht darauf beharrt. The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical. Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.
mistake
us
Let us, whatever we do, not mistake our enemy. Irren wir uns um Gottes willen nicht in unserem Feind. When all is said and done, everyone can make a mistake. Letztlich kann sicher jeder einmal irren. As you are well aware, it is a wise man who can correct mistakes. Sie wissen, irren ist menschlich, doch man sollte erkannte Irrtümer berichtigen.
roam
us
Gangs of thugs roamed the streets
rove
slip
us
a slip from a vineShe couldnt hurt a fly, young slip of a girl that she is.a salary slip

stray
us
The alley is full of stray cats rummaging through the garbagea stray comma
wander
us
Thousands are hiding in the jungle or are wandering fearfully in the heat without food, water or hope. Tausende von ihnen verbergen sich im Dschungel oder irren ängstlich in der Hitze ohne Nahrung, ohne Wasser und ohne Hoffnung umher. to wander over the fieldsA writer wanders from his subject