Sanan kriegerisch käännös saksa-englanti

bellicoseIt even feels as if a sort of bellicose mood somehow lingers in the United States of America. Es hat sogar den Anschein, als bestünde jenes kriegerische Gedankengut in den Vereinigten Staaten weiterhin irgendwie fort. Well, Mr Bourlanges is bringing us back to this bellicose atmosphere, even quoting Marshal Foch, which is appropriate, I suppose. Herr Bourlanges bringt uns nun wieder in diese kriegerische Atmosphäre zurück, er zitiert ja sogar den Maréchal Foch, was ganz normal ist.
martial
us
martial preparationsmartial flowers (a reddish crystalline salt of iron

warlike
us
It says that when you join a club the least you can do is to shake hands with all the members and not to behave in a warlike manner towards any of them. Es heißt dort, wenn man Mitglied eines Clubs wird, sei es das Mindeste, allen Mitgliedern die Hand zu geben, und sich keinem gegenüber in kriegerischer Weise zu verhalten. Georgia has various unsolved problems, but Russia is behaving in the long-established tradition of semi-Asiatic dictators, with skulduggery, provocation and warlike brutality. Georgien hat verschiedene ungelöste Probleme. Russland aber handelt in der bewährten Tradition halbasiatischer Despotien mit Hinterlist, Provokation und kriegerischer Brutalität.
warmongeringWe voted in favour of the only amendment which opposes this premeditated barbaric warmongering but we rejected the report, which merely seeks to justify it. Wir haben für den einzigen Änderungsantrag gestimmt, der sich gegen diese geplante kriegerische Barbarei ausspricht, und folglich diesen Bericht abgelehnt, der sie rechtfertigen soll.