Sanan neigen käännös saksa-englanti

incline
us
Not everyone has the best intentions at heart, and not all regimes are inclined towards a conciliatory stance. Nicht jeder hegt die besten Absichten und nicht alle Regime neigen zu einer versöhnlichen Haltung. Obviously, there are shortcomings, but we Europeans are sometimes inclined to indulge in too much self-criticism. Natürlich gibt es Schwächen, doch wir Europäer neigen manchmal dazu, in zu große Selbstkritik zu verfallen. So given the problems which it might cause in the Council I would incline, as the rapporteur does, to agree, and to argue against acceptance. Da hier also beim Rat Probleme aufkommen könnten, würde ich, wie auch die Berichterstatterin, dazu neigen, gegen eine Zustimmung zu plädieren.
slant
us
The house was built on a bit of a slant and was never quite level.It was a well written article, but it had a bit of a leftist slant.If you slant the track a little more, the marble will roll down it faster.

bendAll fishermen, irrespective of nationality, are very adept at bending rules to their own advantage and blaming it on the foreigner, blaming it on the Irishman or the Dane or the Spaniard. Alle Fischer neigen, unabhängig von ihrer Nationalität, dazu, die Regeln zu ihrem eigenen Vorteil auszulegen und dem Ausländer, dem Iren oder dem Dänen oder dem Spanier die Schuld zu geben. If you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.
lean
us
The United States, which favoured isolation at the start of the crisis, now appears to lean more towards dialogue. Die Vereinigten Staaten waren zu Beginn der Krise für die Isolierung, jetzt scheinen sie zum Dialog zu neigen. I would lean more towards putting civil before military in peacetime, which is undoubtedly the situation today. Ich würde eher dazu neigen, in Friedenszeiten zivile Maßnahmen militärischen vorzuziehen; dies entspricht ohne Zweifel auch der derzeitigen Realität. a leaning column
slope
us
I had to climb a small slope to get to the siteThe road has a very sharp downward slope at that pointThe slope of this line is 0.5
slope slant
tend
us
Too often, these tend to be forgotten in our debates. Zu oft neigen wir dazu, diese in unseren Debatten außer Acht zu lassen. Sometimes we have a tendency to lose perspective. Manchmal neigen wir dazu, unsere Perspektive aus den Augen zu verlieren. By nature they tend to be secretive. Sie neigen von Natur her zur Geheimnistuerei.
tiltTilt the barrel to pour out its contents.to tilt steel in order to render it more ductile