Sanan paltry käännös englanti-saksa

armseligSie erhalten eine armselige Entschädigung, mit der ihr Widerstand gebrochen und ihr Protest erstickt werden soll. They receive paltry compensation which is intended to stifle their opposition and protests. Die 80 Millionen Euro, die die EU derzeit als Hilfe für Drittländer zugesagt hat, sind in meinen Augen ein wenig armselig. The EUR 80 million which the EU has currently made available for aid to third countries is, in my view, somewhat paltry.
dürftigIch muß heute feststellen, daß der Vorschlag der Kommission für das Preispaket recht dürftig ausgefallen ist und den Landwirten wenig Handlungsspielraum läßt. It is now clear that the Commission's proposal on the price package is still paltry and gives farmers little room for manoeuvre.

erbärmlich
geringfügig
jämmerlich
karg
magerDer magere Trostpreis ist ein Pilotprojekt, das möglicherweise in Angriff genommen wird. A pilot project that may be started up is the paltry consolation prize.
mickerig

This is indeed a paltry flyer about a silly product
She made some paltry excuse and left
Could someone hope to survive on such a paltry income?
Student grants these days are paltry, and many students have to take out loans

Sanakirja