Sanan strafbarkeit käännös saksa-englanti

crime
us
The third point concerns the proposal to abolish the principle that a crime should be indictable in two countries. Der dritte Punkt betrifft den Vorschlag, das Prinzip der doppelten Strafbarkeit abzuschaffen. It must not be for the European Parliament to establish what constitute crimes, mitigating circumstances and degrees of culpability. Es ist nicht Sache des Europäischen Parlaments festzustellen, was Verbrechen, mildernder Umstände und Strafbarkeit sind. The main change lies in the mutual recognition of judicial decisions, and the dual criminality requirement is no longer in place for 32 serious crimes. Die wichtigste Änderung besteht in der gegenseitigen Anerkennung richterlicher Entscheidungen, die Auflage der beiderseitigen Strafbarkeit gilt für 32 schwere Straftaten nicht mehr.
criminal acts

criminalityWhat is meant exactly by the term 'requirement of double criminality' ? Was genau ist unter dem Begriff "beiderseitige Strafbarkeit " zu verstehen? Mrs Hazan is right in urging the Council to ensure that this double criminality be abolished. Frau Hazan appelliert zu Recht an den Rat, die Abschaffung dieser beiderseitigen Strafbarkeit sicherzustellen. It is important to clarify the legal situation and to dispense with the notion of dual criminality. Es ist wichtig, die rechtliche Situation zu klären und vom Prinzip der beiderseitigen Strafbarkeit abzusehen.
culpabilityIt must not be for the European Parliament to establish what constitute crimes, mitigating circumstances and degrees of culpability. Es ist nicht Sache des Europäischen Parlaments festzustellen, was Verbrechen, mildernder Umstände und Strafbarkeit sind.
delinquency