Sanan umkommen käännös saksa-englanti

die/translations
perish
us
We owe it to ourselves and to the people of the European Union to know where people are taken and whether people perish in the desert. Wir schulden es uns selbst und den Bürgern in der Europäischen Union, zu wissen, wohin Menschen verfrachtet werden und ob Menschen in der Wüste umkommen. As has been said, the overall outcome amounts to a blood bath; and, as Mr Patten said, he who lives by the sword will perish by the sword. Die Bilanz besteht, wie bereits gesagt wurde, in einem Blutbad. Und Herr Patten hat unterstrichen: Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen. The EU, which is the wealthiest Community of states in the world, cannot allow itself to continue to allow a country to let dozens of shipwrecks perish in the sea due to a lack of practical measures. Die EU als reichste Staatengemeinschaft der Welt kann nicht erlauben, dass ein Land dutzende von Schiffbrüchigen im Meer umkommen lässt, weil praktische Maßnahmen fehlen.

be killedBut my question, Mr Fischler, is how many hundreds more black Africans need to be killed by European Union boats before you start listening? Aber meine Frage, Herr Fischler, lautet, wie viele weitere Hunderte von Schwarzafrikanern müssen noch durch die Schiffe der Europäischen Union umkommen, bevor Sie endlich zuhören?
die
us
UNHCR has drawn attention to the fact that 100 000 Iraqis would die in the first 48 hours of a war. Das UN-Hochkommissariat für Flüchtlingsfragen hat darauf hingewiesen, dass einhunderttausend Iraker in den ersten 48 Stunden eines Krieges umkommen werden. May I point out that 45 000 people die on the roads each year, the equivalent of the Estonia disaster 45 times over. Darf ich darauf hinweisen, daß jährlich 45 000 Personen auf der Straße umkommen, das ist 45mal so viel wie bei der Estonia -Katastrophe. It is not just a matter of more than a thousand human beings being lost each year, people who die in various kinds of accident. Es geht nicht nur um den Verlust von jährlich über Tausend Menschen, die bei verschiedenen Unfällen umkommen.
get killed