Sanan vertrauen käännös saksa-englanti

trust
us
It is called trust - trust in what he says. Es heißt Vertrauen - Vertrauen in das, was er sagt. The official motto of the USA is 'In God we Trust.' Der offizielle Wahlspruch der USA lautet: "Wir vertrauen auf Gott". This is based on trust - or lack of trust sometimes. Dies basiert auf Vertrauen, manchmal auch auf einem Mangel an Vertrauen.
confidence
us
Confidence is not decreed; it is earned. Vertrauen läßt sich nicht verordnen, Vertrauen muß man gewinnen. Economic confidence will grow. Das Vertrauen in die Wirtschaft wird wachsen. It reveals a loss in confidence. Es drückt sich ein Verlust an Vertrauen darin aus.

faith
us
I have much faith in Mrs Reding. Ich habe Vertrauen in Frau Reding. Do so quickly; we have faith in you. Und tun Sie das schnellstens; wir vertrauen Ihnen. It is time to have faith in the market. Es ist an der Zeit, Vertrauen in den Markt zu fassen. --
relianceIs the answer to unemployment economic growth and reliance on economic freedom and the free movement of labour? Besteht die Antwort auf Arbeitslosigkeit in Wirtschaftswachstum und Vertrauen auf wirtschaftliche Freiheit und die Freizügigkeit der Arbeitnehmer? I hope that reliance on mutual confidence in the systems of the other party will foster realisation of the Agreement. Ich hoffe, dass gegenseitiges Vertrauen in die Systeme der jeweils anderen Partei die Realisierung dieses Abkommens fördern wird. I hope that the reliance on mutual trust of the other party's systems will favour the implementation of this agreement. Ich hoffe, dass das gegenseitige Vertrauen in die Systeme der jeweils anderen Partei der Umsetzung dieses Abkommens förderlich sein wird.
trust
us
It is called trust - trust in what he says. Es heißt Vertrauen - Vertrauen in das, was er sagt. The official motto of the USA is 'In God we Trust.' Der offizielle Wahlspruch der USA lautet: "Wir vertrauen auf Gott". This is based on trust - or lack of trust sometimes. Dies basiert auf Vertrauen, manchmal auch auf einem Mangel an Vertrauen.
belief
us
It is also about citizens' confidence and belief that food quality is everything it should be. Und es geht auch um das Vertrauen und den Glauben der Bürger daran, daß die Qualität der Lebensmittel in Ordnung ist. I fully agree with Mr Watson on the importance of restoring belief in the Union and its potentials. Ich teile die Meinung von Herrn Watson uneingeschränkt, dass es wichtig ist, das Vertrauen in die Union und ihre Möglichkeiten wiederherzustellen. Cases such as this undermine citizens' belief in the effectiveness of European policies in combating crime. Fälle wie dieser untergraben das Vertrauen der Bürger in die Wirksamkeit der europäischen Politik zur Verbrechensbekämpfung.
confideConfidence is not decreed; it is earned. Vertrauen läßt sich nicht verordnen, Vertrauen muß man gewinnen. Economic confidence will grow. Das Vertrauen in die Wirtschaft wird wachsen. It reveals a loss in confidence. Es drückt sich ein Verlust an Vertrauen darin aus.
credenceIf their forecasts are to be believed, it will be done, but, ladies and gentlemen, to be perfectly honest I no longer give much credence to Member States' forecasts when I get them. Dies wird erreicht, wenn man ihren Vorausschätzungen Glauben schenken soll, doch offen gesagt, habe ich nicht viel Vertrauen in die Vorausschätzungen der Mitgliedstaaten, wenn ich sie erhalte. Based on the scientific data, I give credence to this hypothesis.He presented us with a letter of credence.

credit
us
We expect no-one to take anything on credit or on trust. Niemand muss uns einfach nur glauben oder blind vertrauen. Confidence in credit rating agencies can only be restored by establishing new, sound rules for them. Das Vertrauen zu Ratingagenturen kann nur wiederhergestellt werden, indem neue, gute Regeln für Ratingagenturen aufgestellt werden. The equality that prevailed 20 years ago in this House was a credit to it and to its Committee on Legal Affairs. Die Gleichheit, die vor 20 Jahren in diesem Hause vorherrschte, förderte das Vertrauen in das Haus und in seinen Rechtsausschuss.