Sanan veterinär käännös saksa-englanti
- veterinarianThe existing regulations are out of date, and make it problematic for veterinarians to restock their store of medicines. Die vorhandenen Verordnungen sind veraltet und machen es für Veterinäre problematisch, ihr Arsenal an Medikamenten nachzufüllen. I believe that there are too few veterinarians in all the Member States, too few food inspectors, too few on-site inspections. Ich bin der Überzeugung, es gibt in allen Mitgliedsländern zu wenig Veterinäre, zu wenig Lebensmittelkontrolleure und zu wenig Kontrollen vor Ort. In many places there are not enough suitably qualified veterinarians to monitor compliance with the regulations effectively and regularly enough. Vielerorts stehen für eine effiziente und regelmäßige Überwachung der Einhaltung der Verordnungen entsprechend qualifizierte Veterinärmediziner nicht in ausreichender Zahl zur Verfügung.
- vetIn fact, one vet-inspector, Karel Van Noppen, was killed on 20 February 1995. Der Veterinär und Fleischbeschauer Karl van Noppen wurde dabei am 20. Februar 1995 sogar ermordet. It is not acceptable that there are several thousand vets in a big country, and the same number, more or less, in another smaller country. Es ist nicht akzeptabel, daß es in dem einen Land, das groß ist, mehrere tausend Veterinäre gibt und in einem anderen, kleinen Land, ungefähr genauso viele. They are vets and scientists of the very highest calibre, at the pinnacle of their careers, people of the very highest reputation. Es sind hochkarätige Veterinärmediziner und Wissenschaftler, die sich auf dem Höhepunkt ihrer Karriere befinden und allerhöchstes Ansehen genießen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja