Sanan vorsprung käännös saksa-englanti

head startThe criminals have too much of a head start. Die Straftäter haben einen zu großen Vorsprung. Europe has a sizeable head start in public transport. Europa hat einen großen Vorsprung im Bereich des öffentlichen Verkehrs. We must make use of the EU's head start, bearing in mind the Copenhagen Conference in December 2009. Wir müssen mit Blick auf die Kopenhagener Konferenz im Dezember 2009 den Vorsprung der EU ausnutzen.
boss
us
Chat turned to whisper when the boss entered the conference room.My boss complains that Im always late to work.They named him boss because he had good leadership skills.

buttressCrowell Buttresses, Dismal Buttress, Hourglass Buttress, Kardam Buttress, Seven Buttresses thumb|right|Milestone Buttress on w:Tryfan|Tryfan. The direct route is highlighted.
edge
us
She notes that the audiovisual media have an edge over the written press. Sie stellt einen Vorsprung der audiovisuellen Medien gegenüber den Printmedien fest. The high-tech edge Europe has will enable us to enjoy to the full the potential and benefits of the 'green' economy in the future. Der Vorsprung in der Hochtechnologie, den Europa hat, wird uns ermöglichen, das Potenzial und die Vorzüge der "grünen Wirtschaft” in Zukunft voll auszuschöpfen. The recently concluded agreement on mutual assistance in law enforcement constitutes a first step towards reducing the unfair edge certain countries have over others. Mit dem kürzlich beschlossenen Rechtshilfeübereinkommen wurde ein erster Schritt gesetzt, um diesen Vorsprung des Unrechts zu verringern.
handicapAge is often a handicapThe older boy won, even though his opponent had been granted a handicap of five metersA handicap in chess often involves removal of the queens rook
leadTime is running out, and the United States is increasing its lead. Die Zeit rinnt uns durch die Finger und der Vorsprung der USA wird immer größer. On the way to European independence we may have to work with those trying to catch up with the US's enormous lead. Auf dem Weg zur europäischen Unabhängigkeit werden wir vielleicht mit jenen zusammenarbeiten müssen, die versuchen, den enormen Vorsprung der USA aufzuholen. The European Union and its Member States, however, have, over the last decade, begun moves to get a lead over the USA. Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten haben jedoch im vergangenen Jahrzehnt aktive Maßnahmen eingeleitet, um den Vorsprung der Vereinigten Staaten aufzuholen.
ledge
projectionThe face of the cliff had many projections that were big enough for birds to nest on.