Sanan vorsätzlich käännös saksa-englanti

intentionalSuch offences can only be committed intentionally. So etwas kann man nur vorsätzlich, also willentlich begehen. Ladies and gentlemen, this is intentional disinformation. Meine Damen und Herren! Hier handelt es sich um eine vorsätzliche Fehlinformation. Attacks are being intentionally directed against UN peacekeepers and institutions. Angriffe werden vorsätzlich gegen Friedenstruppen und Institutionen der Vereinten Nationen gerichtet.
deliberateDeal with those who deliberately destroy. Befassen Sie sich mit denen, die vorsätzlich zerstören. It is indefensible to deliberately - I repeat, deliberately - create life in order to use it as research material. Es ist unverantwortlich, vorsätzlich - ich betone vorsätzlich - Leben zu erzeugen, um es als Forschungsmaterial zu nutzen. We saw schools, factories, homes and a hospital deliberately attacked. Wir sahen wie Schulen, Fabriken, Häuser und Krankenhäuser vorsätzlich angegriffen wurden.

deliberately
us
Deal with those who deliberately destroy. Befassen Sie sich mit denen, die vorsätzlich zerstören. It is indefensible to deliberately - I repeat, deliberately - create life in order to use it as research material. Es ist unverantwortlich, vorsätzlich - ich betone vorsätzlich - Leben zu erzeugen, um es als Forschungsmaterial zu nutzen. We saw schools, factories, homes and a hospital deliberately attacked. Wir sahen wie Schulen, Fabriken, Häuser und Krankenhäuser vorsätzlich angegriffen wurden.
intentionallySuch offences can only be committed intentionally. So etwas kann man nur vorsätzlich, also willentlich begehen. Attacks are being intentionally directed against UN peacekeepers and institutions. Angriffe werden vorsätzlich gegen Friedenstruppen und Institutionen der Vereinten Nationen gerichtet. If someone intentionally or illegally mixes prohibited substances into animal feed, he will also intentionally avoid these self-controlled tests. Wer vorsätzlich oder illegal verbotene Mittel in Futtermittel beimischt, entzieht sich auch vorsätzlich dieser Selbstkontrolle.
on purposeThat wasnt an accident! You did it on purpose!
premeditatedThat decision amounted to a premeditated crime against the entire nation. Diese Entscheidung kommt einem vorsätzlich begangenen Verbrechen gegenüber der ganzen Nation gleich. They were plainly brutal terrorist acts of a premeditated and determined nature. Sie sind nichts weiter als vorsätzliche terroristische Gewaltakte. In a premeditated and systematic manner, the country's population and its intellectual, political and trade union leaders were repressed on a large scale. Vorsätzlich und systematisch wurde zur massiven Unterdrückung der Bevölkerung und ihrer geistigen, politischen und gewerkschaftlichen Führer übergegangen.
wilfulIn 2004 he committed the serious crime of wilful fire-raising. Im Jahr 2004 beging er vorsätzliche Brandstiftung, was ein ernstes Vergehen darstellt. This may never mean wilful exclusion of older or disabled persons from these sectors. Damit kann nie ein vorsätzlicher Ausschluss älterer oder behinderter Menschen von Dienstleistungen dieser Sektoren gemeint sein. It found evidence of wilful torture, inhumane treatment and wilful causing of great human suffering. Er fand Beweise für vorsätzliche Folter, unmenschliche Behandlung und bewusstes Verursachen großen menschlichen Leids.