Sanan angeben käännös saksa-espanja
- alardear
- fanfarronear
- presumir
- alarde
- alegar
- chulear
- decirMe gustaría que el Comisario aclarara qué se quiere decir cuando se habla de sistema electoral uniforme. Meine Frage lautet, ob der Kommissar klar angeben könnte, was unter einem einheitlichen Wahlsystem verstanden wird. Hemos de introducir un doble recuento de regalos, viajes y almuerzos para los funcionarios y políticos; es decir, tanto el que hace el regalo como el que lo recibe han de declararlo. Wir müssen Geschenke, Reisen und Mahlzeiten für Politiker und Beamte doppelt erfassen; mit anderen Worten müssen sowohl Geber als auch Empfänger die Geschenke angeben.
- declararLas entidades registradas también tendrán que declarar sus fuentes de ingresos e intereses, así como las propuestas legislativas presentadas. Registrierte Organisationen werden außerdem die Quellen ihrer Einkünfte und ihre Beteiligungen angeben müssen, sowie eingereichte Gesetzgebungsvorschläge. Hemos de introducir un doble recuento de regalos, viajes y almuerzos para los funcionarios y políticos; es decir, tanto el que hace el regalo como el que lo recibe han de declararlo. Wir müssen Geschenke, Reisen und Mahlzeiten für Politiker und Beamte doppelt erfassen; mit anderen Worten müssen sowohl Geber als auch Empfänger die Geschenke angeben. ¿Puede declarar el Consejo cuál será el calendario exacto para el despliegue general de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la UE en Chad y en qué va a consistir el despliegue de estas fuerzas? Kann der Rat angeben, wann der genaue Zeitpunkt für die allgemeine Entsendung von EU-Friedenstruppen in den Tschad festgelegt wird und wie sich diese Truppen zusammensetzen werden?
- denunciar
- detallar
- determinar
- especificar¿Puede especificar el punto exacto? Können Sie die genaue Stelle angeben? ¿Podría especificar qué compendios de información hay? Könnten Sie bitte genauer angeben, welche Informationsbroschüren verfügbar sind? Los Estados miembros deben especificar el nivel de ingresos que recaudan de los gravámenes y cómo se proponen utilizar ese dinero para mejorar el sistema de transportes. Die Mitgliedstaaten müssen angeben, wie hoch die Einnahmen aus den Gebühren sind und was sie mit diesem Geld tun werden, um ein besseres Verkehrssystem zu schaffen.
- fanfarronada
- fardar
- hacer alarde
- indicarEn caso afirmativo, ¿puede indicar el Consejo dónde se consagra este principio en el Tratado de Roma? Wenn ja, kann der Rat angeben, wo dieses Prinzip im Vertrag von Rom festgeschrieben ist? Por tanto, debemos indicar claramente si un producto procede de la producción ecológica. Wir müssen daher klar angeben, ob ein Produkt aus biologischer Erzeugung stammt. La Comisión debe indicar con claridad dónde reside la responsabilidad institucional y personal. Die Kommission muss eindeutig angeben, wo die institutionelle und die persönliche Verantwortung liegt.
- jactancia
- jactarse
- jactarse de
- lucir
- lucirse
- ostentación
- ostentar
- palaganear
- presunción
- sacar
- señalarSi los Países Bajos optan por la renegociación, tendrán que señalar claramente lo que quieren. Sollten sich die Niederlande für eine Neuverhandlung entscheiden, müssen sie ihre Wünsche genau angeben.
- ufanarse
- vanagloria
- vanagloriarse de
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja