Sanan beitrag käännös saksa-espanja
- contribuciónEs una contribución importante. Das ist ein wichtiger Beitrag. Cada una es valiosa por su contribución. Jede wird für ihren persönlichen Beitrag geschätzt. Ésa es una contribución muy importante. Das ist ein ganz wichtiger Beitrag.
- aporteTodos los Estados miembros actuales tendrían que dar su aporte. Alle jetzigen Mitgliedsstaaten müssen sich anschließen und einen Beitrag leisten. Asimismo, la Comisión hace un llamamiento a la OUA para que aporte su contribución a la solución de este conflicto. Die Kommission appelliert auch an die OAU, damit diese ihren Beitrag zur Beilegung des Konflikts leistet. Estoy resuelto a que la Comisión aporte una contribución coherente al programa de trabajo en materia de relaciones exteriores. Ich bin der festen Überzeugung, dass die Kommission zur Agenda der Außenbeziehungen einen kohärenten Beitrag leisten sollte.
- artículo(Intervención acortada en aplicación del artículo 137 del Reglamento) (Beitrag in Anwendung von Artikel 137 GO gekürzt.) (Intervención acortada en aplicación del artículo 137 del Reglamento) (Beitrag gekürzt gemäß Artikel 137 der Geschäftsordnung) (Intervención recortada en aplicación del artículo 137 del reglamento) (Beitrag in Anwendung von Artikel 137 Geschäftsordnung gekürzt.)
- colaboraciónEn esta materia se necesitará la colaboración de la UE. Auch dafür wird ein Beitrag der EU notwendig sein. Esta Presidencia siempre agradece la colaboración que le viene del hemiciclo. Por lo tanto, le agradezco a usted que me haya advertido. Daher danke ich Ihnen für Ihren Hinweis. Der Beitrag von Herrn Goedbloed war so hervorragend, daß es mir gar nicht aufgefallen ist, daß es sich um seine Jungfernrede handelte. Y en esas misiones todos los países de la Unión Europea, incluido aquel del que procede su Señoría, prestan una valiosa colaboración. Und bei diesen Missionen leisten alle Länder der Europäischen Union, auch das Land, aus dem der Herr Abgeordnete kommt, einen wertvollen Beitrag der Zusammenarbeit.
- cotización
- cuotaLo mismo se aplica a las cuotas al seguro de accidentes. Das Gleiche gilt für den Beitrag zur Unfallversicherung. Este Acuerdo de Asociación en su conjunto y en su cuota política, puede llegar a ser una valiosa contribución. Dieses Assoziierungsabkommen kann durch seinen globalen Charakter und seine politische Komponente einen wertvollen Beitrag dazu leisten. Tenemos que salvaguardar el derecho a la información sobre los costes totales, incluyendo la cuota de los Estados miembros. Wir müssen hinsichtlich der Gesamtkosten, einschließlich des Beitrags der Mitgliedstaaten, das Recht auf Information gewährleisten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja