Sanan gerecht käännös saksa-espanja
- justoEra justo e injusto al mismo tiempo. Das war gerecht, aber zugleich auch ungerecht. Se considera que este procedimiento es justo. Dieses Verfahren wird als gerecht angesehen. ¿Es esto justo, sensato, equilibrado? Ist das gerecht, vernünftig, ausgewogen?
- abiertamente
- bienhechor
- con razón
- correctoY, una vez más, el principio es correcto y justo. Auch das ist ein gerechtes, korrektes Prinzip. No estoy plenamente convencido de que actualmente hayamos conseguido el equilibrio correcto. Ich bin nicht ganz sicher, ob wir dieser Zielsetzung im Moment gerecht werden. Ahora la Cámara tiene la oportunidad de hacer lo que es correcto, justo y positivo. Nun hat dieses Haus die Gelegenheit, zu tun was richtig, gerecht und gut ist.
- equitativoCreo que es un documento equitativo. Ich glaube, es ist ein gerechtes Dokument. El acceso al diálogo debe ser equitativo. Beim Zugang zum Dialog muss es gerecht zugehen. ¿Cree la Comisión que este mecanismo es lógico y equitativo? Ist die Kommission der Ansicht, dass dies gerecht und logisch ist?
- francamenteEsperamos francamente que el Consejo esté de acuerdo con el presupuesto de 230 millones de euros propuesto para este programa, presupuesto que debería estar a la altura de sus ambiciones. Wir hoffen stark, dass sich der Rat der für dieses Programm vorgeschlagenen Mittelausstattung von 230 Millionen Euro anschließt, die dessen ehrgeizigen Zielen gerecht werden dürfte.
- justamenteEs necesario que les mostremos respeto y asegurarnos que son tratados justamente. Wir müssen ihnen Achtung erweisen und sicherstellen, dass sie gerecht behandelt werden. Sin embargo, necesita modificarse, porque no siempre se ha aplicado correcta o justamente. Er muss jedoch modifiziert werden, da er nicht immer korrekt und in gerechter Weise umgesetzt worden ist. Sin embargo, es justamente aquí donde la política debe aceptar su responsabilidad y hacer más para remediarlo. Doch gerade auf diesem Gebiet muss die Politik ihre Verantwortung erkennen und ihr mehr gerecht werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja