Sanan reflektieren käännös saksa-espanja

reflejarY luego, después de la votación en el Pleno, es mi obligación asimismo reflejar dicha posición. Doch nach der Abstimmung während der Plenarsitzung ist es meine Aufgabe, auch diese Position zu reflektieren. Nosotros, como políticos, tenemos que expresar y reflejar esa opinión y encontrar maneras para hacer que se extienda. Wir als Politiker müssen diese öffentliche Meinung zum Ausdruck bringen und sie reflektieren sowie Wege finden, damit sie sich weiter Bahn bricht. Soy consciente de que soy un servidor de la comisión e intento reflejar lo que hemos votado. Mir ist klar, dass ich dem Ausschuss diene, und ich versuche, das Abstimmungsergebnis des Ausschusses zu reflektieren.
aspirar a

cavilar
discurrir
interesarse por
recapacitar
reflexionarNo he oído todavía a ningún miembro de un Gobierno reflexionar sobre esto. Ich habe nie ein Regierungsmitglied darüber reflektieren hören. Tendremos que reflexionar y dar marcha atrás, porque la UE no tuvo un camino "heroico" en esta conferencia. Wir müssen darüber reflektieren und dann zurückkehren, da die EU auf dieser Konferenz nicht den "heroischen" Weg eingeschlagen hat. Posiblemente ahora más que nunca necesitemos unas semanas de descanso, para detenernos a reflexionar y a pensar en como debemos seguir adelante. Vielleicht besteht heute mehr denn je die Notwendigkeit, sich ein paar Wochen Ruhe zu gönnen, eine Denkpause einzulegen und darüber zu reflektieren, wie es weitergehen soll.

Sanakirja