Sanan unvereinbar käännös saksa-espanja
- descosido
- deshilvanado
- incoherenteAsimismo, se prevé la realización de consultas en el caso de que una medida acordada o propuesta parezca ser incoherente con estos principios. Zudem sieht sie Konsultationen vor, falls eine tatsächliche oder vorgeschlagene Maßnahme mit diesen Grundsätzen unvereinbar scheint. La fragmentación ha conducido a la multiplicidad de las medidas de ayuda, que en muchos casos son totalmente incoherentes entre sí. Die Fragmentierung hat zu einer Vielzahl von Maßnahmen geführt, die in manchen Fällen vollkommen unvereinbar sind. Sin embargo, combina inteligencia y estupidez en un enfoque incoherente que intenta hacer compatibles entre sí cosas que no lo son. Intelligenz und Dummheit vermischen sich jedoch in einem inkohärenten Diskurs, welcher Dinge miteinander vereinbaren will, die unvereinbar sind.
- incombinable
- incompatibleEl terrorismo es incompatible con la democracia. Der Terrorismus ist mit Demokratie unvereinbar. Dichas promesas eran incompatibles con la pertenencia a la UE. Ihre Zusagen waren mit der EU-Mitgliedschaft unvereinbar. Sin embargo, los dos objetivos no son incompatibles. Die zwei Ziele sind allerdings nicht unvereinbar.
- inconexo
- incongruenteTodos los métodos utilizados fueron incongruentes con el concepto europeo de democracia y pluralismo. Alle dabei eingesetzten Mittel sind mit dem Konzept des europäischen Pluralismus und der europäischen Demokratie unvereinbar.
- irreconciliableNo están tan alejadas unas de otras para ser irreconciliables. Sie liegen nicht so weit auseinander, dass sie miteinander unvereinbar wären. Asimismo, tenemos que reconocer que existen diferencias culturales, que en ocasiones parecen irreconciliables. Wir müssen außerdem anerkennen, dass es kulturelle Unterschiede gibt, die manchmal unvereinbar erscheinen können. La buena administración y la política antipopular y antidemocrática son irreconciliables. Gute Verwaltung und volksfeindliche/antidemokratische Politik sind unvereinbar.
- malavenido
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja