Sanan denken käännös saksa-hollanti

denken
Dit zou ons te denken moeten geven. Das alles sollte uns zu denken geben. Denken we slechts aan één merk: Coca Cola. Denken wir nur an einen Namen: Coca-Cola. Voorzitter, het geeft te denken.Herr Präsident, das gibt zu denken.
geloven
Als dat is wat men ons wil doen geloven, is dat echt ongelofelijk. Wenn wir das wirklich denken sollen, dann ist das wirklich unglaublich. Wij geloven niet dat het goed zou zijn voor de schaal van de Europese vertegenwoordiging. Wir denken nicht, dass dies für den Umfang der Repräsentation Europas vorteilhaft wäre. Wij geloven dat het volk van Frankrijk en het volk van Europa iets anders willen. Wir denken, dass die Franzosen und die Europäer etwas anderes wollen.

van mening zijnIk ben het dan ook niet eens met degenen die van mening zijn dat dit onderwerp "niet aan de orde was”. Ich stimme daher nicht mit denjenigen überein, die denken, dass dieses Thema "nicht wichtig ist". Vraag de Grieken eens of ze het daar mee eens zijn en of ze van mening zijn dat we snel en rechtvaardig hebben gehandeld. Fragen Sie die Griechen, ob sie genauso denken, ob wir schnell genug waren und ob wir fair genug waren.
vermoeden
Zoals u ongetwijfeld zult vermoeden betekent dit alles niet dat we u een blancovolmacht, een regelrecht vertrouwensvotum geven. Aber wie Sie wissen, wie Sie sich denken können, bedeutet dies keinesfalls eine Blankovollmacht, ein Vertrauensvotum. Ik weet niet waar uw uitspraken op gebaseerd zijn, maar ik heb wel een vermoeden. Ich kenne nicht die Gründe, weshalb Sie dies behaupten, obwohl ich sie mir denken kann.
vinden
In de eerste plaats vinden wij dat er in Turkije op een aantal terreinen vooruitgang moet worden geboekt. Wir denken jedoch, daß als erste die Türkei Schritte nach vorn unternehmen muß. Wij vinden niet dat het hier de gewone gang van zaken betreft. Wir denken nicht, dass alles seinen gewohnten Gang gehen soll. Wij vinden dat te ondoordacht, te snel en te veel. Wir denken, dies ist zu schnell, zu unmittelbar und zu viel.