Sanan eisenbahn käännös saksa-hollanti

spoorwegenWij moeten vasthouden aan de verbetering van de spoorwegen. Wir müssen auf einer Stärkung der Eisenbahn beharren. Waarom zouden we pleiten voor efficiënte spoorwegen? Warum soll man sich für die Sache der leistungsfähigen Eisenbahn einsetzen? Witboek over de spoorwegen en goederen-snelspoortrajecten Weißbuch über die Eisenbahn und transeuropäische Freeways für den Schienengüterverkehr
trein
Het meest duurzame vervoermiddel is de trein. Das nachhaltigste Reisemittel ist die Eisenbahn. De trein, de tram, de bus, de auto en de fiets zijn allemaal elektrische voertuigen. Zu den Elektrofahrzeugen gehören Eisenbahn, Straßenbahn, Busse, Autos und Fahrräder. De trein was het ondergeschoven kindje binnen het vervoersbeleid van de Europese Unie. Die Eisenbahn ist zum Stiefkind der Verkehrspolitiken in der Europäischen Union geworden.

rail
Irish Rail heeft behoefte aan grote investeringen en moderniseringen. Die irische Eisenbahn muß modernisiert werden, und dazu sind hohe Investitionen erforderlich.
spoor
Vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr Steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binneschiffsverkehr Dan moet dat ook voor alle vervoerswijzen gelden, van het spoor tot de zeescheepvaart. Dann muss es auch von der Eisenbahn bis zur Seeschifffahrt gelten.
spoorlijnDe spoorlijn voedde de opkomst van de middenklasse, economische ontwikkeling, het verlies van feodale beperkingen en het ontstaan van eenheidsstaten. Die Eisenbahn unterstützte den Aufstieg der Mittelklasse, die wirtschaftliche Entwicklung, den Zerfall der feudalen Begrenztheit und die Geburt von geeinten Nationen.
spoorweg
Wij bouwen aan een Europese spoorweg die de plaats van de huidige vijftien nationale, naast elkaar bestaande spoorwegen moet innemen. Wir sind dabei, anstelle der fünfzehn nebeneinander bestehenden nationalen Eisenbahnen eine europäische Eisenbahn zu schaffen, die noch nicht existiert. Bovendien moeten we doorgaan met ons streven de stroom- en gasmarkten, het postwezen en het spoorweg- en vliegverkeer open te stellen. Darüber hinaus muss die Arbeit an der Öffnung der Strom-, Gas- und Postmärkte, sowie des Eisenbahn- und Flugverkehrs fortgesetzt werden. Mijn land, Zweden, was een van de eerste landen die hun energie-, elektriciteits-, spoorweg- en postbezorgingsmarkt openstelden. Mein Heimatland Schweden war eines der ersten Länder, die ihren Energie-, Strom-, Eisenbahn- und Postmarkt liberalisiert haben.