Sanan essen käännös saksa-hollanti

eten
Europa mag niet langer leven om te eten en moet eindelijk eten om te leven. Die Europäische Union muß endlich aufhören, zu leben, um zu essen, und anfangen, zu essen, um zu leben. Als de mensen in Europa geen aardappels eten, wat eten ze dan, commissarissen? Und wenn die Menschen in Europa keine Kartoffeln essen, was essen sie dann, meine Damen und Herren Kommissare? U heeft ons uitgenodigd met u te eten. Sie haben uns zum Essen eingeladen.
eten
Europa mag niet langer leven om te eten en moet eindelijk eten om te leven. Die Europäische Union muß endlich aufhören, zu leben, um zu essen, und anfangen, zu essen, um zu leben. Als de mensen in Europa geen aardappels eten, wat eten ze dan, commissarissen? Und wenn die Menschen in Europa keine Kartoffeln essen, was essen sie dann, meine Damen und Herren Kommissare? U heeft ons uitgenodigd met u te eten. Sie haben uns zum Essen eingeladen.

voedsel
Als zij niet vissen, hebben ze geen voedsel. Und wenn sie nicht fischen können, essen sie nicht. Denk maar eens aan het voedsel dat wij eten. Denken wir nur einmal an die Nahrungsmittel, die wir essen. Als consumenten willen we geen giftig voedsel eten. Als Verbraucher wollen wir keine kontaminierten Lebensmittel essen.
dinerDit geldt voor alle soorten giften, ook reizen en diners. Das gilt für jegliche Art von Geschenken, also auch Reisen oder Einladungen zum Essen. Ik zal dit vanavond tijdens het diner tegen de burgemeester zeggen. Das werde ich heute abend dem Herrn Bürgermeister mitteilen, der mit dem Präsidium zu Abend essen wird. Ik begrijp echter goed dat het tijdens één diner onmogelijk is om alle zaken aan de orde te stellen. Ich bin mir natürlich im Klaren darüber, dass man im Laufe eines einzigen Essens nicht über alles reden kann.
maaltijd
Geen enkel probleem, prima maaltijd, uitstekende bediening.Das Essen war hervorragend, die Bedienung perfekt, es gab also überhaupt kein Problem. Ik ben er, in tegenstelling tot de vorige sprekers, voorstander van om ook in de toekomst ingrediënten toe te blijven voegen: die verhogen de kwaliteit van de maaltijd, daar kunnen we niet omheen. Ich bin entgegen meinen Vorrednern dafür, dass weiterhin auch Zutaten zugesetzt werden, das hebt die Qualität des Essens, das muss man einfach mal so sagen. Dankzij het initiatief 'Elk kind moet genoeg te eten hebben!' dat onlangs van start is gegaan in Hongarije, kunnen elke dag duizenden kinderen een warme maaltijd eten. Im Zuge der Initiative "Genug Essen für alle Kinder!", die vor Kurzem in Ungarn gestartet wurde, können täglich mehrere Tausend Kinder eine warme Mahlzeit erhalten.
schaften
verslinden
vreten