Sanan finden käännös saksa-hollanti

vinden
We moeten andere methoden zien te vinden. Dafür müssen wir andere Methoden finden. Misschien kunnen we andere manieren vinden. Vielleicht können wir andere Wege finden. We zullen hiervoor een uitweg vinden. Wir werden da einen Ausweg finden.
aantreffen
We zullen geen residuen aantreffen in voedsel dat de EU binnenkomt. Wir werden in den Nahrungsmitteln, die hereinkommen, keine Rückstände finden. Een oplossing die verder gaat dan een Europese lening zult u er niet aantreffen. Sie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden. Ernest Hemingway constateerde dat je in elke haven in de wereld een Est kon aantreffen. Ernest Hemingway sagte einmal, man könne in jedem Hafen der Welt einen Esten finden.

denken
Uiteraard kunnen we aan andere manieren denken om samen te werken. Natürlich können wir auch andere Wege der Zusammenarbeit finden. Maar wij denken dat deze vragen eerst een antwoord verdienen. Zunächst aber sollten wir auf diese Fragen eine Antwort finden. We hebben in Ierland tijd en ruimte nodig om na te denken en te reageren om oplossingen te vinden. Wir brauchen Zeit und Raum in Irland, um nachzudenken und Lösungen zu finden.
ontdekken
Ik kon in het Engelse verslag met moeite iets zinnigs ontdekken! Ich hatte Mühe, in diesem Bericht überhaupt etwas zu finden, was im Englischen Sinn macht! Het gaat erom verschillende nieuwe mogelijkheden te ontdekken om op het gebied van de bewijsvoering vooruit te komen. Es geht darum, verschiedene neue Vorgehensweisen zu finden, wenn es um Beweise geht. Stap voor stap zullen zij hun nieuwe identiteit ontdekken. Het zal echter een kwestie zijn van de lange adem en in dat proces moeten wij ze alle steun bieden. Unaufhaltsam werden sie ihre neue Identität finden, aber sie brauchen einen langen Atem, und wir müssen sie dabei unterstützen.
van mening zijnHet feit dat ze op het laatste moment van mening zijn veranderd, geeft aan dat ze hier niet echt in geloven. Man kann ihr Umschwenken in der letzten Minute durchaus etwas zynisch finden. Sommige mensen vinden dat er te veel in staat, terwijl anderen van mening zijn dat er te weinig in staat. Die einen finden, es ist zu viel drin, die anderen meinen, es wäre zu wenig drin.