Sanan schicken käännös saksa-hollanti

sturen
Wij sturen elk jaar weer miljardenbedragen terug. Wir schicken jedes Jahr große Milliardenbeträge wieder zurück. Naar Congo sturen we een interventiemacht. In den Kongo schicken wir eine Eingreiftruppe. Wij hoeven geen tanks te sturen. Wij hoeven geen vliegtuigen te sturen. Wir müssen keine Kampfpanzer entsenden. Wir müssen keine Flugzeuge schicken.
verzenden

betamen
doorsturen
Ik zou ze kunnen doorsturen naar de Raad in Brussel, maar dat zet, vrees ik, geen zoden aan de dijk. Ich könnte sie zum Sitz des Rats in Brüssel schicken, aber ich denke nicht, dass dies helfen würde.
forwarden
op de post doen
opsturen
Wij kunnen onze vissers niet de zee opsturen met 20 of 25 jaar oude motoren.Wir können unsere Fischer nicht mit Motoren auf Fischfang schicken, die 20 oder 25 Jahre alt sind. Ik bedoel daarmee dat we regelmatig de notulen van het SIS II-comité zullen opsturen, en dat we dat blijven doen. Ich möchte darauf hinweisen, dass wir mit großer Regelmäßigkeit die Protokolle des SIS II-Ausschusses schicken und weiterhin schicken werden. Voorzitter, de zwakke Prestige de oceaan opsturen bij storm was een kapitale blunder van de Spaanse regering. Es war ein kapitaler Fehler der spanischen Regierung, die klapprige „Prestige“ bei Sturm auf hohe See zu schicken.
posten

pаssen
versturen
Mijnheer de Voorzitter, ik had u hierover een e-mail willen sturen, maar helaas kan ik op dit moment geen e-mail versturen. Herr Präsident, liebe Kollegen, ich wollte Ihnen dazu eine E-Mail schicken, doch ich kann zurzeit leider keine E-Mails versenden.
zenden
Sta niet toe dat uw landen afval naar Dounreay zenden! Bitte lassen Sie es nicht zu, daß Ihre Länder Abfall nach Dounreay schicken. Als deze wordt aanvaard dan zullen wij een brief moeten zenden tot wijziging van de begroting van volgend jaar. Sollte er angenommen werden, müssen wir ein Berichtigungsschreiben zum Haushalt für das nächste Jahr schicken. Dit jaar zenden wij 2, 27 miljard ecu terug van het geld waarover wij kunnen beschikken. Dieses Jahr schicken wir von dem Geld, das uns zur Verfügung steht, 2, 27 Milliarden ECU zurück.