Sanan schwierig käännös saksa-hollanti

moeilijk
Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. Sie hatten eine schwierige Aufgabe, Sie hatten sogar eine sehr schwierige Aufgabe. Dit zijn moeilijke beslissingen.Diese Entscheidungen sind schwierig. Het is moeilijk om met Hamas te spreken. Mit der Hamas zu sprechen, ist schwierig.
lastig
Dat zal nog een zeer lastige klus worden. Es wird ein sehr schwieriger Kampf sein. Dit is een erg lastig onderwerp. Das ist ein schwieriges Thema. Ik weet dat dit een lastige kwestie is. Ich weiß, wie schwierig das Thema ist.

zwaar
De weg hiernaartoe is zwaar geweest. Der Weg dorthin war schwierig. Dat het veranderingsproces zwaar is, is onvermijdelijk. Der Veränderungsprozess ist schwierig, daran führt kein Weg vorbei. Het zal een bijzonder zwaar debat worden. Das wird eine äußerst schwierige Debatte werden.
gecompliceerd
Het is een uiterst gecompliceerde kwestie. Dies ist eine äußerst schwierige Sache. Dit is een even gecompliceerd als lastig onderwerp.Dies ist kompliziert und schwierig. Met dat zeer gecompliceerde gebied heeft het te maken. Es geht um dieses sehr schwierige Gebiet.
ingewikkeld
Waarom is dit ingewikkeld voor ons als volwassenen? Warum ist das für uns Erwachsene so schwierig? Daar zit een ingewikkelde redenering achter.Dies ist eine schwierige Position. Dit is voor mij een ingewikkeld dossier geweest. Diese Angelegenheit ist für mich sehr schwierig gewesen.
moeilijk beschrijfbaar
moeizaam
Waarom waren die onderhandelingen zo moeizaam? Warum gestalteten sich die Verhandlungen so schwierig? Het onderhandelingsproces is moeizaam verlopen. Der Verhandlungsprozess war schwierig. De onderhandelingen zijn inderdaad moeizaam verlopen. Die Verhandlungen waren tatsächlich schwierig.
netelig
Dit is een moeilijk en netelig probleem. Es ist ein schwieriges und heikles Problem. Er is nog een aantal netelige kwesties in deze handelsronde. Die Themen in dieser Handelsrunde sind schwierig. De Commissie moet dit netelige dossier opnieuw openen. Die Kommission wird diese schwierige Frage erneut aufrollen müssen.

neteligeEr is nog een aantal netelige kwesties in deze handelsronde. Die Themen in dieser Handelsrunde sind schwierig. De Commissie moet dit netelige dossier opnieuw openen. Die Kommission wird diese schwierige Frage erneut aufrollen müssen. Tot slot nog een opmerking waarvan ik weet dat ze een netelige kwestie betreft. Schließlich noch eine Anmerkung, von der ich weiß, daß das ein schwieriger Punkt sein wird.
vervelend
Ik blijf altijd kalm, zelfs als ik iets vervelend of moeilijk vind. Ich bleibe immer ruhig, auch wenn etwas unerfreulich oder schwierig für mich ist. Ik hoop dat niemand hier in het Parlement - en zeker niet in mijn fractie - zich negatief opstelt of moeilijk of vervelend wil doen. Ich hoffe, daß es in diesem Parlament zumindest in meiner Fraktion niemanden geben wird, der negativ, schwierig oder eigenartig sein will.