Sanan untersuchung käännös saksa-hollanti

onderzoek
Het onderzoek daarnaar was pas een echt Europees onderzoek. Das war eine echte europäische Untersuchung. Het maakt deel uit van het onderzoek.Es ist vielmehr Teil der Untersuchung. Waar is dat serieuze onderzoek dat dit zou bevestigen? Welche glaubwürdige Untersuchung kann dies bestätigen?
controle
De Parlementsleden van de Griekse partij Nea Dimokratia hebben parlementaire controle uitgeoefend. Die Abgeordneten der Neuen Demokratie haben eine parlamentarische Untersuchung durchgeführt. U heeft gelijk als u de nadruk legt op de kwaliteitscontrole en alles wat samenhangt met het bevolkingsonderzoek. Sie haben sehr recht, die Frage der Qualitätskontrolle und die gesamte Frage der Untersuchung zu unterstreichen. Hoewel dit verslag gelukkig niet zo ver gaat, wordt en passant verwezen naar de controle van kinderen. Wenngleich dieser Bericht glücklicherweise nicht so weit geht, gibt es einen kausalen Verweis auf die Untersuchung von Kindern.

enquête
Een parlementaire enquête maakt dat mogelijk. Dies könnte durch eine parlamentarische Untersuchung ermöglicht werden. Een parlementaire enquête maakt dat mogelijk. Durch eine parlamentarische Untersuchung wird dies ermöglicht. Onze enquête gaat over de EU-aspecten van deze zaak. Bei unserer Untersuchung geht es um die EU-Aspekte dieses Falls.
inspectieDit is iets wat Europa kan doen, en wij verzoeken ook het Europees Parlement een inspectie uit te voeren om een kwalitatieve sprong voorwaarts (...). Die EU ist dazu berechtigt, und wir fordern außerdem eine Untersuchung, einen Qualitätssprung seitens des Parlaments. Bij het verbod op diermeel omvatten deze maatregelen onder meer regelmatige microscopische onderzoeken van diervoeder en inspectie van diervoederfabrieken. Im Falle des Futtermittelverbots umfasst die Umsetzung die regelmäßige mikroskopische Untersuchung von Futtermitteln und die Inspektion von Futtermittelanlagen. Ik merk daarbij op dat de Nederlandse inspectie voor de volksgezondheid een onderzoek instelt om te beoordelen of de activiteiten van wettelijkzijn toegestaan. Ich möchte in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, dass die niederländische Gesundheitsbehörde eine Untersuchung durchführt, um zu prüfen, ob die Aktivitäten der „Women on Waves“ zulässig sind.
keuring
Op die manier ontliepen wegpiraten voor duizend euro niet alleen de vervelende wachttijd, maar ook de kostbare medische en psychologische keuring. Damit ersparten sich die Straßenrowdys nicht nur lästige Wartezeiten, sondern auch die kostenträchtige medizinisch-psychologische Untersuchung zum Preis von 1 000 Euro.
nasporing
rapport
Dezelfde conclusie wordt getrokken in een onderzoek van speciale VN-rapporteur Alston. Zum gleichen Ergebnis kommt eine Untersuchung des VN-Sonderberichterstatters Alston. We schatten de situatie in op basis van dit soort rapporten en de delegaties die we uitsturen om de zaken te verifiëren. Wir treffen unsere Entscheidungen auf der Grundlage von Berichten wie diesem und Erkenntnissen von Arbeitsgruppen, die wir zur Untersuchung derartiger Dinge entsenden.