Sanan verbringen käännös saksa-hollanti

besteden
Mensen moeten steeds keuzes maken hoe zij hun tijd besteden. Die Menschen müssen sich stets entscheiden, wie sie ihre Zeit verbringen. Voor buitenstaanders is het misschien moeilijk te begrijpen waarom we onze tijd aan dit soort richtlijnen besteden. Außenstehende dürften kaum verstehen, warum wir unsere Zeit mit Richtlinien wie dieser verbringen. De vraag is hoe het Europees Parlement zijn tijd zou moeten besteden en hoe het daadwerkelijk zijn tijd besteedt. Das Problem besteht darin, womit das Europäische Parlament, für alle sichtbar, seine Zeit verbringen sollte.
doorbrengen
Vaders zouden ook vrij moeten kunnen nemen om tijd met hun pasgeboren kinderen te kunnen doorbrengen. Väter sollten auch in der Lage sein, eine Auszeit zu nehmen, um Zeit mit ihren neugeborenen Babys zu verbringen. Dat Straatsburg een prachtige stad is, kan ik onderschrijven. Als toerist zou ik hier met gemak maandelijks een week kunnen doorbrengen; met plezier zelfs. Als Tourist hätte ich kein Problem, eine von vier Wochen hier zu verbringen, das wäre wunderbar. Ofschoon alles nog steeds niet helemaal in kannen en kruiken is, denk ik dat wij de lente in pais en vree zullen kunnen doorbrengen.Die Situation ist noch nicht perfekt, aber ich glaube, dass wir das Frühjahr in Frieden und Ruhe verbringen werden.

slijten
Het spreekt voor zich dat de meesten die de holocaust hebben overleefd inmiddels bejaard zijn. Velen van hen verkeren in slechte gezondheid en slijten hun laatste jaren in armoede. Es ist wohl klar, daß es sich bei den Überlebenden größtenteils um ältere Menschen handelt, von denen viele krank sind oder die die ihnen verbleibenden Jahre in Armut verbringen.
spenderenWe spenderen zoveel tijd aan de uitgaven, dat we prioriteit moeten geven aan een correct innen van de eigen middelen als een belangrijk en integraal onderdeel van de begrotingsprocedure. Wir verbringen so viel Zeit mit den Ausgaben, daß wir die korrekte Erfassung der Eigenmittel zu einem wichtigen und grundlegenden Bestandteil des Haushaltsverfahrens machen müssen.
verbrengen
verslijten