Sanan vorstand käännös saksa-hollanti

bestuurder
bestuurslidIk heb inderdaad in de media gehoord en gezien dat de heer Curry is benoemd tot bestuurslid van BNFL. Ich habe in der Tat aus den Medien erfahren, dass Herr Curry in den Vorstand von BNFL berufen wurde. Ik wil als afgevaardigde, maar ook als bestuurslid van mijn partij vaststellen dat ik enige sympathie heb voor collega Weber. Ich möchte als Abgeordneter dieses Hauses, aber auch als Mitglied des Vorstands meiner Partei, dazu Folgendes feststellen: Ich habe Verständnis für den Kollegen Weber.

directie
De Wereldbank werkt op een andere manier, maar juist de leden van de IMF-directie zouden moeten samenkomen en coördineren. In der Weltbank herrscht wohl ein anderes System, aber gerade die Mitglieder des IWF-Vorstandes sollten zusammentreten können, um sich abzustimmen. Verder hoop ik dat de Commissie onder alle omstandigheden informele contacten zal onderhouden met de personen die de lidstaten vertegenwoordigen, bijvoorbeeld in de directie van het IMF. Des Weiteren hoffe ich, dass die Kommission auf jeden Fall informelle Kontakte zu allen Personen pflegen wird, welche die Mitgliedstaaten beispielsweise im Vorstand des IWF repräsentieren. Leden van de directie hebben mij duidelijk gemaakt dat het door de druk en tegenwerking van de Roemeense regering bijzonder moeilijk is om de activiteiten van het bedrijf voort te zetten. Mitglieder des Vorstands wiesen mich auf die Pressionen und Behinderungen seitens der rumänischen Regierung hin, die dem Unternehmen das Leben schwer machen.
raad van bestuurWe krijgen de kans drie deskundigen te benoemen voor de raad van bestuur. Wir erhalten die Gelegenheit, drei Sachverständige in den Vorstand zu entsenden. Onlangs werden er verkiezingen gehouden om de raad van bestuur tot negentien leden aan te vullen. Kürzlich fanden Wahlen zur Erweiterung des Vorstandes auf neunzehn Mitglieder statt. Wij zijn van mening dat het aantal leden van de raad van bestuur moet worden beperkt om ervoor te zorgen dat de raad zijn werkzaamheden efficiënt kan uitvoeren. Um die Effizienz der Arbeit im Vorstand zu gewährleisten, halten wir auch eine Begrenzung der Gesamtzahl der Mitglieder des Vorstandes für notwendig.