Sanan warten käännös saksa-hollanti

wachten
We mogen niet blijven wachten, want de terroristen wachten ook niet. Wir dürfen nicht mehr länger warten, weil auch die Terroristen nicht warten. Het heeft enige tijd geduurd, maar het was de moeite van het wachten waard. Zwar haben wir lange darauf warten müssen, aber das Warten hat sich gelohnt. We wachten nog steeds op hun komst.Wir warten immer noch auf sie.
afwachten
We zullen dit toekomstige verslag afwachten. Wir werden auf diesen künftigen Bericht warten. Laten we toekomstige verkiezingen niet afwachten. Wir sollten nicht auf künftige Wahlen warten. Opschorten en betere tijden afwachten? Sollte man ihn aussetzen und auf bessere Zeiten warten?

handhaven
onderhoudenWe hebben het net over elektromobiliteit gehad: garages moeten ook elektrische voertuigen kunnen onderhouden.Wir haben vorhin über Elektromobilität gesprochen: Sie müssen auch in der Lage sein, Elektromobile zu warten. Ook die scheurbouten leveren enorme kostenverhoging op voor die Europese burger die er al lol in heeft zijn eigen machine te onderhouden. Auch Abreißschrauben bedeuten eine erhebliche Kostensteigerung für jenen europäischen Bürger, der seinen Spaß daran hat, sein Fahrzeug selbst zu warten. Het oostelijk deel van de Europese Unie heeft substantiële investeringen nodig in spoorwegvervoer, om de bestaande infrastructuur te kunnen onderhouden en moderniseren. Der Osten der Europäischen Union braucht substanzielle Investitionen im Schienenverkehr, um die bestehende Infrastruktur warten, modernisieren und ausbauen zu können.
verwachten
We kijken dan ook uit naar hun voorstellen, die we wellicht de volgende week al mogen verwachten. Wir warten mit Spannung auf seine Vorschläge, vielleicht bekommen wir sie ja schon nächste Woche. Dat is de duidelijke boodschap die wij verwachten. Das ist die Botschaft der Entschlossenheit, auf die wir nun warten. Dus er moet meer ambitie worden getoond. Wij verwachten resultaten. Wir müssen daher ehrgeiziger sein und warten auf die Ergebnisse.
verzorgen
wachten
We mogen niet blijven wachten, want de terroristen wachten ook niet. Wir dürfen nicht mehr länger warten, weil auch die Terroristen nicht warten. Het heeft enige tijd geduurd, maar het was de moeite van het wachten waard. Zwar haben wir lange darauf warten müssen, aber das Warten hat sich gelohnt. We wachten nog steeds op hun komst.Wir warten immer noch auf sie.