Sanan tröstlich käännös saksa-italia

confortanteDesidero ringraziare tutti per la confortante compagnia e la collaborazione al buon funzionamento dei lavori della nostra Assemblea. Ich möchte Ihnen allen dafür danken, daß Sie mir so tröstlich Gesellschaft geleistet haben, und auch für Ihre Mitarbeit, mit der Sie zum Gelingen der Arbeit dieses Hauses beigetragen haben. Dopo le pagliacciate e le facezie di dubbio gusto del Presidente Berlusconi, è confortante sapere che al comando dell’Europa c’è gente che non si è montata la testa e che ha i piedi per terra. Nach den Albernheiten und zweifelhaften Scherzen von Herrn Berlusconi ist es tröstlich, dass Europa nun von Leuten geführt wird, die nicht hochmütig sind und auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
consolante