Sanan ansatz käännös saksa-portugali
- abordagemEsta abordagem não é, em si, uma abordagem nova. Das ist an sich kein neuartiger Ansatz. Esta abordagem ignora o essencial. Dieser Ansatz geht am Kern der Sache vorbei. Porquê adoptar uma abordagem integrada?Wozu brauchen wir einen integrierten Ansatz?
- anexoEsta abordagem é ainda reforçada pelo Anexo I, que indica que as próprias administrações públicas não são supostas registarem-se. Dieser Ansatz wird auch in Anhang I bestätigt, in dem es heißt, dass sich Behörden nicht registrieren müssen.
- approach
- embocadura
- enfoque
- funcionamentoAssim, é importante manter uma abordagem prudente relativamente às despesas de funcionamento administrativo. Somit ist es wichtig, im Hinblick auf die administrativen Ausgaben einen besonnenen Ansatz beizubehalten. Penso que o nosso relatório apresenta uma abordagem promissora para compromissos que sirvam os interesses do bom funcionamento do mercado interno da UE. Ich meine, unser Bericht stellt einen vielversprechenden Ansatz für Kompromisse dar, die im Interesse des Funktionierens des Heimatmarktes Europäische Union sind. Algumas medidas destinadas a financiar as despesas de funcionamento não seriam compatíveis com este ponto de vista e ir-nos-ão expor a severas críticas no seio da Organização Mundial do Comércio. Die Einleitung von Maßnahmen zur Finanzierung ihrer Betriebsausgaben wäre nicht mit diesem Ansatz vereinbar und würde uns schwerwiegenden Kritiken innerhalb der WTO aussetzen.
- membroAs suas linhas de orientação são muito mais apertadas e inflexíveis do que as de muitos Estados-Membros. Er verfolgt einen sehr viel absoluteren und unflexibleren Ansatz als viele Mitgliedstaaten. Talvez a UE e os seus Estados-Membros possam reproduzir a abordagem sensata da Islândia. Möglicherweise könnten die EU und ihre Mitgliedstaaten Islands vernünftigen Ansatz übernehmen. Seria motivo de preocupação se esta abordagem "contagiasse” todos os Estados-Membros. Besorgniserregend wäre, wenn dieser Ansatz auf alle Mitgliedstaaten abfärben würde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja