Sanan ansässig käännös saksa-portugali
- residenteNa medida em que os residentes façam uso dessa exclusão, torna-se uma questão de pura evasão fiscal. Sofern Ansässige davon Gebrauch machen, handelt es sich schlicht und einfach um Steuerumgehung. Irei agora falar brevemente sobre as propostas relativas aos transportadores não residentes que efectuam serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro. Ich komme nun kurz zu den Vorschlägen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind. Consideramos que nacionais de países terceiros residentes de longa duração deverão ter o direito de votar em eleições locais e municipais. Wir vertreten die Auffassung, dass seit langem ansässige Zuwanderer das Recht haben sollten, an Kommunal- und Gemeindewahlen teilzunehmen.