Sanan des weiteren käännös saksa-portugali

ademais
além dissoA Comissão, além disso, tem de dar mostras de coerência. Des weiteren muß sich die Kommission in ihrem Wirken konsequent zeigen. Além disso, o processo de reforma vai, seguramente, ser prosseguido. Des weiteren wird sicher auch der Reformprozess weitergehen. Além disso, continuam em suspenso numerosos problemas.Des Weiteren bleiben zahlreiche Probleme ungelöst.

adianteO relatório pergunta mais adiante: »Os pontos de contacto nacionais consultaram os sindicatos relativamente aos seus cadernos de encargos?» Des weiteren wird im Bericht die Frage gestellt, ob die nationale Kontaktstelle im jeweiligen Land die Gewerkschaften hinsichtlich ihres Mandats konsultiert habe.
adicionalmenteAdicionalmente, exorto no sentido de ser criado um sistema de certificação para a colocação de filtros de partículas nos veículos automóveis de passageiros e de mercadorias. Des Weiteren fordere ich ein Zertifizierungssystem für Nachrüstsysteme bei Partikelfiltern für PKW, LKW und Off-Road-Fahrzeuge. Adicionalmente, sugerimos que numa união monetária a dívida também deveria ser gerida em comum e que deveríamos poder prever emissões mútuas de dívidas. Des Weiteren finden wir, dass in einer Währungsunion auch die Schulden gemeinsam verwaltet werden und wir in der Lage sein sollten, eine gegenseitige Emission von Schuldtiteln ins Auge zu fassen. Podemos, adicionalmente, concluir que os cidadãos dos novos Estados-Membros complementaram, mas não substituíram os cidadãos dos Estados-Membros mais antigos nos mercados de trabalho destes últimos. Des Weiteren kann konstatiert werden, dass die Bürger aus den neuen Mitgliedstaaten das Angebot auf den Arbeitsmärkten der alten Mitgliedstaaten ergänzt und deren Bürger aber nicht verdrängt haben.
demais
posterior

Sanakirja