Sanan dir käännös saksa-portugali
- ti
- a senhora
- consigoSegundo as palavras de uma bênção irlandesa, "que a estrada se eleve para se encontrar consigo". Um es mit den Worten eines irischen Segensspruches zu sagen: Mag die Reise Dir gelingen! Gostei de trabalhar consigo pessoalmente, José Manuel, e também gostei de trabalhar com toda a Comissão e todo o seu pessoal. Es hat Spaß gemacht, mit Dir, José Manuel, ganz persönlich zusammenzuarbeiten, und es hat auch Spaß gemacht, mit der ganzen Kommission und allen ihren Mitarbeitern zusammenzuarbeiten. – “ O mundo é melhor consigo!” – anuncia o slogan de uma das maiores companhias europeias prestadoras de serviços de telefones móveis na Hungria. – „Mit dir ist die Welt besser!“ lautet der Slogan eines der großen europäischen Mobiltelefondienstanbieter in Ungarn.
- contigoConcordo contigo em muito daquilo que disseste. Ich stimme dir in vielem, was du gesagt hast, zu. Disseram-me: "Quando alguém fala contigo, deixa-o acabar sem interromper. Mir ist einmal Folgendes gelehrt worden: "Wenn jemand zu Dir spricht, lass ihn ausreden. Por fim, gostaria de me fazer eco das palavras que o meu colega, o senhor deputado Watson, utilizou e dizer "que a estrada se eleve para se encontrar contigo" – "go ndeirig an mbóthar leat". Lassen Sie mich zum Abschluss die Worte meines Kollegen, Herrn Watson, wiederholen und sagen: „Mag die Reise Dir gelingen“ oder wie es bei uns heißt: „Go ndeirig an mbóthar leat“.
- o senhor
- te
- tu"Estou bem, e tu?" , responde o general. "Gut, und Dir? ", entgegnet der General. Aconselhote a veres também esse Fatuzzo' s European Show" . Ich rate Dir, ebenfalls 'Fatuzzo's Europa-Show ' anzusehen. "
- você
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja