Sanan klug käännös saksa-portugali
- sábioOs Estados-Membros são suficientemente inteligentes e sábios para realizar este tipo de estudos segundo os seus critérios. Die Mitgliedsländer sind klug und weise genug, um solche Prüfungen nach ihren Kriterien durchzuführen.
- sagaz
- ajuizado
- espertoOs nossos Estados-membros são suficientemente espertos, inteligentes e responsáveis para promover eles próprios a gestão. Unsere Mitgliedsländer sind klug, intelligent und verantwortungsbewußt genug, das Management alleine aufzustellen. Nós que nos sentimos tão espertos, tão confiantes e tão seguros da nossa omnipotência devíamos ver nestas situações um aviso. Das sollte uns allen eine Warnung sein, damit wir uns nicht allzu klug und selbstsicher vorkommen und nicht zu sehr auf unsere Allmacht vertrauen. Então pus-me a pensar: porque não conseguimos nós ser tão espertos como os delinquentes, que conseguem - esses sim - tornar belo aquilo que é feio? Also habe ich mich gefragt: Warum können wir nicht so klug sein wie die Verbrecher, denen es sehr wohl gelingt, das Hässliche schön zu machen?
- inteligenteIsso não é justo, nem é tão-pouco inteligente. Das ist weder richtig noch klug. Os nossos Estados-membros são suficientemente espertos, inteligentes e responsáveis para promover eles próprios a gestão. Unsere Mitgliedsländer sind klug, intelligent und verantwortungsbewußt genug, das Management alleine aufzustellen. Não estamos a ser suficientemente sensatos nem inteligentes com esta política, pelo que devemos eliminá-la. Unsere Fischereipolitik ist weder weise, noch klug, und wir sollten sie einfach abschaffen.
- perspicaz
- ponderado
- sensatoSomos prudentes, somos sensatos. Wir sind klug, wir sind besonnen. Em sexto lugar, será sensato aumentar os níveis de reciclagem? Ist es sechstens klug, die Recyclingziele anzuheben? Isso não é admissível nem sensato. Das ist weder akzeptabel noch ist es klug.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja