Sanan beschränkt käännös saksa-ranska

crétin
égocentrique

étriquéIl est vrai que nous ne devons pas avoir une vision trop étriquée de la politique industrielle ou de toute autre condition nécessaire à cette politique. Es stimmt, dass unsere Auffassung von der Industriepolitik oder den Anforderungen an sie nicht zu beschränkt sein darf. La manière étriquée se concentre exclusivement sur les terroristes et les actions terroristes, sur la recherche des premiers ou le châtiment des secondes. Der engere Blickwinkel ist ausschließlich auf Terroristen und Terroranschläge, auf die Festnahme von Terroristen und die Verhütung oder die strafrechtliche Verfolgung von Terroranschlägen beschränkt. C'est votre droit d'avoir une conception étriquée de la solidarité, de sacrifier allègrement la notion de service universel à la sainte loi du marché. Sie haben natürlich das Recht, eine derart beschränkte Auffassung von Solidarität zu haben, den Begriff Universaldienst den sakrosankten Gesetzen des Marktes zu opfern.
étroit
L'affirmation selon laquelle le Bosphore sépare deux parties du monde et que l'UE doit s'arrêter à ce détroit est à la fois inepte et dépourvue de sens. Die Behauptung, der Bosporus trenne zwei Erdteile von einander, und die EU müsse an diesem Sund Halt machen, ist sowohl beschränkt als auch geistlos.
idiot
limite
Non, son rôle se limite à la consultation. Nein, das ist auf Beratungen beschränkt. Le rapport se limite à des constats. Der Bericht beschränkt sich auf Ergebnisse. J'espère que ceci se limite aux multimédias éducatifs. Ich hoffe, daß dies sich auf Multimedia im Bildungssektor beschränkt.
limitéSon contenu est limité et pessimiste. Der Inhalt ist beschränkt und pessimistisch. Elle n'est donc pas limitée aux activités de la CE. Das Verfahren ist daher nicht auf die EU-Aktivitäten beschränkt. Cet ordre du jour est manifestement trop limité. Diese Tagesordnung ist natürlich zu beschränkt.
obtus