Sanan besuchen käännös saksa-ranska

visiter
Il vous suffit de visiter le Moyen-Orient! Sie müssen lediglich den Nahen Osten besuchen! Vous pouvez visiter le pays, mais ne quittez jamais le macadam. Besuchen Sie das Land, aber verlassen sie nie den Asphalt. Permettez-moi de conclure sur un message simple: venez visiter la Grande-Bretagne! Lassen Sie mich mit einer kurzen Mitteilung abschließen - Besuchen Sie Großbritannien!
aller àTous les enfants, et les filles en particulier, devraient aller à l’école d’ici à 2015. Alle Kinder, die Mädchen im Besonderen, sollten bis 2015 eine Schule besuchen. Cela signifie qu'une fois en âge de scolarité, ces enfants doivent se rendre dans d'autres endroits de Chypre pour aller à l'école. Deshalb müssen ihre Kinder, sobald sie das Schulalter erreicht haben, die Schulen in anderen Teilen Zyperns besuchen. Ils ne devraient pas être stigmatisés à la naissance et devraient bien sûr aller à l'école quel que soit le statut de leurs parents. Ils ne devraient pas non plus être condamnés à l'exclusion sociale. Sie sollten nicht von Geburt an stigmatisiert werden und natürlich unabhängig vom Status ihrer Eltern die Schule besuchen, und sie sollten nicht zur sozialen Ausgrenzung verurteilt sein.

aller voir
assister
Le parti communiste chinois enjoint aux gouvernements étrangers de ne pas assister à la cérémonie. Die Kommunistische Partei Chinas warnt ausländische Regierungen davor, diese Feier zu besuchen. Elle a en effet refusé l’entrée en Allemagne de dizaines de fans de football qui souhaitaient assister à la Coupe du monde 2006. Die Polizei verweigerte Dutzenden Fußballfans, die die Fußball-WM 2006 besuchen wollten, die Einreise nach Deutschland. Dans le même temps, l'amendement salue la décision du médiateur serbe d'assister à la cérémonie au nom du peuple serbe. Gleichzeitig würdigt er die Entscheidung des serbischen Bürgerbeauftragten, die Zeremonie im Namen des serbischen Volkes zu besuchen.
être présentJe ne pourrai être présent, car j'assisterai au Conseil européen à Bruxelles. Ich werde während der Abstimmung nicht zugegen sein, da ich den Europäischen Rat in Brüssel besuchen werde.
fréquenter
Vous avez mentionné que les enfants pourraient finir par fréquenter différents sites. Sie sagten, dass es möglicherweise dazu kommen könnte, dass die Kinder verschiedene Schulen besuchen müssen. Cependant, les partenaires peuvent avoir la possibilité de fréquenter des cours de langues. Der Partner darf dann also bestenfalls irgendwann einmal einen Sprachkurs besuchen. De nombreux enfants roms sont en fait obligés de fréquenter des écoles spéciales, quand ce n'est pas des institutions pour handicapés. Viele Roma-Kinder sind sogar gezwungen, Sonderschulen oder Behinderteneinrichtungen zu besuchen.
rendre visiteProfesseur Ibrahim Gambari doit rendre visite à Myanmar très prochainement. Professor Gambari soll Myanmar in Kürze besuchen. J'ai eu l'honneur de lui rendre visite au Cambodge. Ich selbst habe ihn in Kambodscha besuchen dürfen. Nous n'avons pu rendre visite au détenu et nous ne savons pas dans quel état il est. Wir konnten ihn nicht besuchen und wissen nicht, wie es ihm geht.
visite
Il vous suffit de visiter le Moyen-Orient! Sie müssen lediglich den Nahen Osten besuchen! Vous pouvez visiter le pays, mais ne quittez jamais le macadam. Besuchen Sie das Land, aber verlassen sie nie den Asphalt. Permettez-moi de conclure sur un message simple: venez visiter la Grande-Bretagne! Lassen Sie mich mit einer kurzen Mitteilung abschließen - Besuchen Sie Großbritannien!