Sanan boot käännös saksa-ranska

bateau
Nous sommes tous dans le même bateau: si le bateau coule, personne ne sera sauvé. Wir sitzen alle im selben Boot: wenn das Boot sinkt, wird niemand gerettet werden. Nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap. Wir sitzen alle in demselben Boot, und das Boot segelt in die richtige Richtung. J’ai entendu des chiffres: 47 000, 50 000 euros par bateau. Ich habe Zahlen gehört wie 47 000, 50 000 Euro pro Boot.
vaisseau

barque
On doit éviter de surcharger la barque en imposant des préalables irréalistes aux pays candidats ou en se livrant à des comptes d'épicier. Man darf das Boot allerdings nicht überladen, indem man den Kandidatenländern unrealistische Bedingungen diktiert oder kleinliche Rechnungen anstellt. Je voyais la sainte image du Christ qui, à bord d'une barque, pêchait avec saint Pierre, mais saint Pierre avait la tête du député Varela. Ich sah also Jesus, wie er gemeinsam mit Petrus in einem Boot saß und fischte, doch Petrus hatte das Gesicht von Herrn Varela. . - Chaque jour, des pirogues et des barques de fortune en provenance du Sénégal, du Mali, de la Mauritanie ou de la Gambie s’échouent un peu plus nombreuses sur les côtes des Canaries. . – Tagtäglich nimmt die Zahl der Boote und notdürftig ausgerüsteten Kähne aus Senegal, Mali, Mauretanien oder Gambia zu, die an den Küsten der Kanarischen Inseln stranden.
bateau barque
bote
embarcationNous avons besoin de fonds, de matériel, d’embarcations, d’hélicoptères et d’aéronefs. Wir brauchen finanzielle Mittel, Ausrüstung, Boote, Hubschrauber und Flugzeuge. Il y a actuellement un besoin urgent de petites embarcations adaptées. Im Moment wird dringend die Spende kleiner, geeigneter Boote gebraucht. Il y a quelques jours, toujours au large des côtes siciliennes, le naufrage d'une autre embarcation a coûté la vie à trente-sept extracommunautaires. Vor wenigen Tagen verloren 37 Drittstaatsangehörige beim Untergang eines anderen Bootes vor den Küsten Siziliens ihr Leben.
nacelle
navire
Ils y ont affrété un navire chargé de contrôler les pêches, et cela est vraiment nécessaire. Sie haben dort ein Boot gemietet, um die Fischerei zu überprüfen, und das ist sehr wichtig. Les navires existants sont trop grands et trop dépendants des carburants fossiles. Die existierenden Boote sind zu groß und ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ist zu stark. Permettez-moi de répéter que nous sommes tous embarqués à bord du même navire et que nous partageons la même responsabilité. Ich wiederhole noch einmal: Wir sitzen hier alle in einem Boot und haben eine gemeinsame Verantwortung.