Sanan gefährden käännös saksa-ranska

compromettrePouvons-nous nous permettre de compromettre une telle relation? Können wir es uns erlauben, diese Beziehung zu gefährden? Les démocrates et libéraux ne vont pas compromettre les intérêts à long terme de l’Europe. Die Liberalen und Demokraten werden die langfristigen Interessen Europas nicht gefährden. Nous devons continuer à nous concentrer sur ces questions et nous ne devons pas les compromettre. Daran müssen wir festhalten, das dürfen wir nicht gefährden.
menacer
Ces éléments continueront assurément de menacer la crédibilité de l'Union européenne. All das wird die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union mit Sicherheit weiterhin gefährden. Elle doit toutefois poursuivre rapidement pour éviter que de nouvelles divisions ne viennent menacer la stabilité dans la région. Sie muss jedoch rasch tätig werden, damit keine neuen Trennlinien die Stabilität in der Region gefährden. Ce que vous faites, c’est menacer le fondement même du principe d’autodétermination nationale et de démocratie. Eigentlich gefährden Sie damit die Grundlage der nationalen Selbstbestimmung und der Demokratie.

mettre en dangerNous n'avons pas le droit de mettre en danger le travail de préparation du nouveau programme qui suivra. Wir dürfen die Vorbereitung des nächsten Umweltprogramms nicht gefährden. La législation européenne ne doit pas mettre en danger ces systèmes de solidarité. Die EU-Gesetzgebung darf diese Solidaritätssysteme nicht gefährden. Cela aurait également pu mettre en danger les observateurs électoraux de l’UE. Er könnte unter Umständen auch die Wahlbeobachter der EU gefährden.