Sanan kräftig käännös saksa-ranska

fort
Si son soutien ne peut-être fort qu'il soit au moins "mild" ! Wenn er nicht "kräftig " dafür eintreten kann, dann vielleicht wenigstens "mild "! Il est hors de question que l' Union européenne oppose ici une forte résistance. Seitens der Europäischen Union muß hier kräftig gegengesteuert werden. Toutefois, l'objectif n'est pas seulement de permettre aux PME de survivre: il faut qu'elles soient à même de prospérer et de connaître une forte croissance. Das Ziel besteht jedoch nicht nur darin, dass die KMU weiter bestehen, sondern dass sie gedeihen und kräftig wachsen können.
robuste

baraque
baraqué
costaud
fortement
Et il n’y a pas que les États-Unis qui augmentent leurs dépenses de recherche déjà élevées. Malgré une économie boiteuse, le Japon a fortement augmenté ses dépenses de recherche. Doch nicht nur die USA steigern ihre ohnehin schon hohen Forschungsausgaben. Trotz lahmender Wirtschaft hat Japan seine Forschungsausgaben kräftig erhöht.
puissant
solide

vigoureusementC'est précisément pour ce genre de législation que l'Europe a été fondée, et stimuler vigoureusement l'économie est une bonne chose, notamment en ce qui concerne les PME. Für diese Art von Gesetzgebung wurde Europa gegründet, und es ist richtig, die Wirtschaft, insbesondere die KMU, kräftig in Schwung zu bringen.
vigoureux