Sanan nördlich käännös saksa-ranska

arctique
Rappelons aussi qu’à l’origine, la dimension nordique était conçue comme un vaste projet s’étendant de l’Oural au Groenland et recouvrant la région arctique et subarctique. Die ursprüngliche Nördliche Dimension ging zudem von einer breit angelegten Politik vom Ural bis nach Grönland aus, die auch die Arktis und den subarktischen Raum einschloss.
boréal

du nord- Monsieur le Président, les stocks de merlu du nord sont en deçà des limites biologiques de sécurité. – Herr Präsident, der nördliche Seehechtbestand befindet sich außerhalb sicherer biologischer Grenzen. Monsieur le Président, le 9 avril, Gazprom et le consortium Nord Stream ont commencé à construire ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de gazoduc du Nord. Herr Präsident, Gazprom und das Nord Stream-Konsortium bauen seit dem 9. April die sogenannte Nördliche Gaspipeline. C'est l'avenir du nord de la Finlande et du nord de l'Europe dans son ensemble qui est en jeu, et nous voulons qu'il y ait un développement durable dans ces régions. Es geht um die Zukunft der nördlichen Dimension Finnlands und um das gesamte nördliche Europa, ein nördliches Europa, in dem wir eine nachhaltige Entwicklung sehen wollen.
nordiqueLa dimension nordique doit devenir un forum important pour les questions nordiques. Die Nördliche Dimension muss zu einem bedeutenden Forum für nördliche Fragen werden. La dimension septentrionale constitue à présent une plate-forme pour débattre des questions et préoccupations nordiques. Die Nördliche Dimension stellt nun eine ständige Plattform für den Diskurs über nördliche Angelegenheiten und Belange dar. Par exemple la dimension nordique de l'Union européenne n'a pas été suffisamment prise en compte. So wird beispielsweise die nördliche Dimension der Union darin nicht genug berücksichtigt.
septentrionalUn autre bon exemple est la dimension septentrionale. Ein weiteres gutes Beispiel ist die Nördliche Dimension. Les dimensions orientale et septentrionale se rencontrent dans la région de la mer Baltique. Die nördliche und die östliche Dimension treffen im Bereich der Ostsee aufeinander. La dimension septentrionale est un principe majeur dans le domaine politique. Die Nördliche Dimension ist ein wichtiger Oberbegriff im Bereich der Politik.
septentrionaleDans les régions septentrionales, les questions environnementales sont également d’une importance vitale. Wir sind mit der Art und Weise, mit der die Kommission die Nördliche Dimension der EU betreibt, nicht zufrieden. Sie muss über die Russland-Politik hinausgehen. Un autre bon exemple est la dimension septentrionale. Ein weiteres gutes Beispiel ist die Nördliche Dimension. La dimension septentrionale constitue à présent une plate-forme pour débattre des questions et préoccupations nordiques. Die Nördliche Dimension stellt nun eine ständige Plattform für den Diskurs über nördliche Angelegenheiten und Belange dar.