Sanan wohnen käännös saksa-ranska

habiter
Elle doit résister aux intempéries, et nous voulons tous y habiter. Es soll wetterfest sein, und wir alle wollen darin wohnen. Les gens ne souhaitent plus y habiter parce qu’ils n’y gagnent pas. Niemand will hier wohnen, weil es sich nicht lohnt. Sur le papier, cela signifiait que l'on pouvait voter où on avait l'intention d'habiter, ce que personne n'avait besoin de vérifier. Auf dem Papier hieß das, wo man beabsichtigte zu wohnen, was keiner zu überprüfen brauchte.
résiderElle devrait particulièrement s'appliquer aux citoyens européens qui ont le droit de se déplacer et de résider librement au sein de l'UE. Es sollte sich insbesondere für die europäischen Bürger bewahrheiten, die ein Recht darauf haben, sich innerhalb der EU frei zu bewegen und am Ort ihrer Wahl zu wohnen. Cependant, l'obligation incombant aux agriculteurs de résider sur leur propre exploitation est jugée illégale, malgré l'avis unanime, allant dans le sens contraire, formulé par le parlement danois. Die den Landwirten obliegende Pflicht, auf ihren eigenen Höfen zu wohnen, wird als ungesetzlich bewertet, obwohl das dänische Parlament einstimmig zu einem gegenteiligen Urteil gekommen ist.

demeurer
loger
D'un autre côté, dans l'Union, chaque citoyen n'a pas encore les possibilités de se loger de façon décente. Gleichzeitig hat nicht jeder Unionsbürger die Möglichkeit, angemessen zu wohnen.
vivre
La plupart des habitants de la planète préféreraient vivre en Europe plutôt qu’en Amérique. Die meisten Menschen der Welt würden am liebsten in Europa wohnen, noch vor Amerika. Il est également capital de savoir dans quelle maison l'on va vivre ; à cet égard, la Convention a sa part de travail. Wichtig ist auch zu wissen, in welchem Haus das Paar wohnen wird. Das ist die Aufgabe des Konvents. J'ai la chance de vivre en bordure des landes de Saddleworth, entre les villes de Manchester et Leeds. Ich habe das Glück, am Rande des Saddleworth Moor zwischen den englischen Städten Manchester und Leeds zu wohnen.