Sanan wohnsitz käännös saksa-ranska

déménager
demeure

domicile
C'est la raison pour laquelle il est essentiel que nous déterminions aujourd'hui que c'est le domicile du consommateur qui prévaut en dernier ressort. Aus diesem Grund ist es wichtig, heute festzulegen, dass der Wohnsitz des Verbrauchers letztendlich entscheidend ist. Pour mieux assurer la protection des consommateurs, le critère doit être le domicile ou la résidence permanente au moment où le demandeur introduit sa demande. Das Entscheidende beim Verbraucherschutz sollte sein, wo ich als Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung meinen Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort habe. Je pense que beaucoup de choses portent à croire que nous aurons dans le futur des règlements plus clairs précisément en ce qui concerne le domicile. Ich glaube, vieles deutet darauf hin, dass wir in Zukunft gerade für den Wohnsitz klarere Regeln haben müssen.
gîte
habitation
résidenceC'est la citoyenneté et non la résidence qui doit être éprouvée. Und es ist die Bürgerschaft, die maßgebend sein muss, und nicht der Wohnsitz. Le principe de base est que le choix du tribunal dépend du lieu où les parties concernées ont leur résidence habituelle. In Ausnahmefällen sollen auch die Nationalität oder der Wohnsitz entscheidend sein können. Près de 200 millions de citoyens européens abandonnent chaque année leur résidence pour faire du tourisme. Ungefähr 200 Millionen europäischer Bürger verlassen jedes Jahr ihren Wohnsitz und werden zu Touristen.
séjour
Il n'a rien à voir avec le séjour permanent. Es geht nicht um einen ständigen Wohnsitz. Par ailleurs, pourquoi le décret ne met-il pas en œuvre les dispositions de la directive relatives au droit de séjour de plus de trois mois? Warum setzt das Dekret ferner nicht die Bestimmungen der Richtlinie um, die sich auf den Wohnsitz nach einem dreimonatigen Zeitraum beziehen?