Sanan zulegen käännös saksa-ranska

accroître
augmenter
Il faut savoir que les choses ne sont en place que depuis un an et que la vitesse de croisière devrait augmenter en 2009. Wir müssen uns klar machen, dass die Dinge erst seit einem Jahr am Laufen sind und dass wir 2009 ein wenig an Tempo zulegen müssen. Je crois que nous devrions rapidement augmenter la cadence si nous voulons véritablement atteindre ce but pour nos citoyens. Da kann ich nur sagen, wir müssen dringend an Tempo zulegen, wenn wir dieses Ziel für unsere Bürger auch tatsächlich erreichen wollen.

empâter
forcir
grossir
intensifier
Le rythme des réformes doit s’intensifier. Wir müssen bei den Reformen einen Schritt zulegen. Mais je pense que vous avez entièrement raison et, si vous me le permettez, j'utiliserai votre cas comme une raison supplémentaire d'intensifier le mouvement. Aber ich denke, Sie haben vollkommen Recht, und wenn Sie gestatten, dann werde ich Ihren Fall als einen weiteren Grund dafür benutzen, weshalb wir an Tempo zulegen müssen.
prendre du poids
se fortifier