Sanan auftritt käännös saksa-ruotsi

uppträdandeettHerr talman! Jag skulle därför gärna vilja höra hur rådet och kommissionen bedömer detta föga konstruktiva internationella uppträdande från Arafats sida.Deshalb, Herr Präsident, interessiert mich, wie der Rat und die Kommission diesen nicht unbedingt als konstruktiv zu bezeichnenden internationalen Auftritt des Herrn Arafat beurteilen. Jag tror att hans uppträdande under utfrågningarna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling gjorde ett djupt intryck på alla som deltog.Ich denke, dass sein Auftritt während der Anhörungen, die vor dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung stattfanden, einen großen Eindruck bei allen Anwesenden hinterlassen hat.
ankomsten
Tågets ankomst är beräknad till 12.08.

entréen
Var ligger entrén?Ta av skorna i entrén!Strax efter vår entré började föreställningen.
föreställning
Såvitt jag har hört kommer även fem lärare att ställas inför rätta för att ha deltagit i en blandad kör som gav en föreställning i Istanbul.Nach meinen Informationen stehen auch fünf Lehrer vor Gericht, da sie sich am Auftritt eines gemeinsamen Chores von Griechen und Türken in Istanbul beteiligt haben. Tredje gången vi fick en inblick i era ambitioner för ert halvår som ordförande och därefter var förstås under er föreställning vid Europeiska rådets senaste möte.Die dritte Gelegenheit, Ihre Ambitionen für Ihre sechsmonatige Präsidentschaft und darüber hinaus kennen zu lernen, bot sich uns natürlich bei Ihrem Auftritt beim letzten Europäischen Rat. Jag har en föreställning om att tidningen har blivit uppköpt.
framträdandeett
Det har verkligen varit ett stort nöje att ha er här hos oss för ett första framträdande i kammaren.Es war in der Tat eine große Freude, Sie zu Ihrem ersten Auftritt hier bei uns im Plenum zu haben. Jag skulle gärna vilja fråga kommissionär Verheugen hur han ser på chanserna till ett framgångsrikt framträdande där i juli.Ich möchte von Herrn Kommissar Verheugen gern wissen, ob er die Chancen für einen erfolgreichen Auftritt bei der Debatte im Juli für groß erachtet. Herr ordförande! Naturligtvis vill också jag hälsa rådsordföranden välkommen, då hon nu gör sitt första framträdande i Europaparlamentet.Herr Präsident, auch ich möchte natürlich die Frau Ratspräsidentin herzlich zu ihrem ersten Auftritt vor dem Europäischen Parlament willkommen heißen.
gigett
scenen
Det oaktat har de inte undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget så att de kan ställa till en scen vid plenarsammanträdet.Und trotzdem haben sie nicht die gemeinsame Entschließung unterzeichnet, damit sie dann ihren großen Auftritt im Plenum inszenieren können. Herr kommissionär! Jag är rädd att ni och jag på ett eller annat sätt ständigt befinner oss på en scen tillsammans med djur!Ich fürchte, Herr Kommissar, dass Sie und ich in der einen oder anderen Weise die ganze Zeit Auftritte mit Tieren haben!
spelningen