Sanan bericht käännös saksa-ruotsi

rapporten
De upprättar rapporter och dessa rapporter är offentliga.Sie erstatten Bericht, und diese Berichte sind öffentlich zugänglich. Det är en bra rapport, men det är bara en rapport.Es ist ein guter Bericht, allerdings eben nur ein Bericht. När det gäller Goldstonerapporten så är det en mycket viktig rapport.Der Goldstone-Bericht ist ein sehr wichtiger Bericht.
redogörelseenTack för er redogörelse, fru kommissionsledamot.Verfasser. - (EL) Vielen Dank für Ihren Bericht, Frau Kommissarin. Rapport om konkurrenspolitiken 2008 (kortfattad redogörelse)Bericht über die Wettbewerbspolitik 2008 (kurze Darstellung) Betänkandet ger en fasansfull redogörelse av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.Der Bericht gibt Einblick in eine furchtbare Bilanz der Menschenrechtsverletzungen.

redovisningEn mycket noggrann redovisning av dessa svaga punkter ges i Geoffrey Van Ordens och Pierre Moscovicis betänkanden.Die Berichte Van Orden und Moscovici geben über diese Schwachstellen sehr detailliert Auskunft. I vissa länder lämnar de inte ens regelbundet någon övergripande redovisning av sina transaktioner under året.Einige nationale Exportkreditagenturen erstatten nicht einmal regelmäßig über ihre Jahresbilanz Bericht. Inte heller görs i betänkandet någon detaljerad redovisning av de stora ansträngningar som Lloyd's har gjort för att minska ?namnens? förluster.Auch nennt der Bericht nicht im Einzelnen die erheblichen Anstrengungen von Lloyd's, die Verluste der 'Names' zu mildern.
referatett