Sanan holz käännös saksa-ruotsi

träett
Trä växer upp igen, trä ruttnar och fogas åter in i naturens kretslopp, så som det uppstått.Holz wächst nach, Holz verrottet und fügt sich in den Naturkreislauf wieder ein, wie es entstanden ist. Trä är en förnyelsebar energikälla.Holz stellt eine erneuerbare Energiequelle dar. De måste få veta hur trä bränns till kol innan det eldas.Sie müssen nur wissen, wie man Holz vor dem Verbrennen zu Holzkohle macht.
timmerettEuropeiska unionen är huvudmarknaden för timmer och fisk.Die Europäische Union ist der Hauptabnehmer für Holz und Fisch. Varor tillverkade av timmer har också ett avsevärt marknadsvärde.Der Marktwert von Erzeugnissen, die aus Holz hergestellt werden, ist auch beträchtlich. Man uppskattar att 20-40 procent av det timmer som fälls i världen har avverkats olagligt.Es wird geschätzt das 20 bis 40 % des gefällten und auf der Welt ausgetauschten Holzes illegales Holz ist.

virkeett
På två dagar slungades 193 miljoner kubikmeter virke ut på marknaden.Innerhalb von zwei Tagen wurden 193 Millionen Kubikmeter Holz auf den Markt geworfen. Som vi alla vet kommer mycket av det virke vi använder inom EU från Republiken Kongo.Wie wir wissen, stammt ein Großteil des in der Europäischen Union verwendeten Holzes aus der Republik Kongo. Kinas olagliga export av afrikanskt virke och elfenben får förödande konsekvenser för Afrikas miljö.Die illegale Ausfuhr von afrikanischem Holz und Elfenbein nach China hat katastrophale Auswirkungen auf Afrikas Umwelt.
kägla
skogsdungeen
träblås
träklubba
träslagettVi förbereder också ett lagstiftningsförslag om att begränsa handeln med träslag från olaglig skogsavverkning.Ferner arbeiten wir an einem Legislativvorschlag zur Beschränkung des Handels mit Holz aus illegalem Holzeinschlag. Vi kan inte ens förbjuda import till landet av illegala träslag, ännu mindre stoppa utbredningen av oljepalmsplantager.Wir können noch nicht einmal die Einfuhr von Holz aus illegaler Abholzung in die EU verhindern, und es wird uns schon gar nicht gelingen, die Ausweitung von Palmölplantagen zu stoppen. Men med detta sagt, och eftersom jag inte kan hindra EU-medborgarna från att använda exotiska och tropiska träslag, är det viktigt att dessa avtal antas.Nichtsdestotrotz und da ich die Bürgerinnen und Bürger der EU nicht davon abhalten kann, exotisches Holz und Tropenholz zu verwenden, ist es wichtig, dass diese Abkommen angenommen werden.

träsubstans
veden
Många av dessa lever i marken eller i murknande ved och är ytterst känsliga för förändringar.Die meisten von ihnen leben auf dem Boden oder in verrottendem Holz und sind hochgradig anfällig für Veränderungen. I Förenta staterna producerar den i själva verket mindre energi än ved, trots att den har kostat så mycket.In den Vereinigten Staaten wird damit praktisch weniger Energie produziert als aus Holz, und das, obwohl sie soviel gekostet hat. Av torvförbränningen, liksom också av vedförbränningen, uppstår tveklöst växthusgasutsläpp i atmosfären.Dass bei der Verbrennung von Torf wie auch bei Holz als Brennstoff Treibhausgase in die Atmosphäre abgegeben werden, ist unbestritten.