Sanan veröffentlichen käännös saksa-ruotsi

ge utVid slutet av 2006 kommer vi att ge ut en fullständig framstegsrapport som omfattar genomförandet.Ende 2006 werden wir dann einen umfassenden Bericht zum Stand der Umsetzung veröffentlichen. Kommissionen bör ge ut regelbundna rapporter och andra tillkännagivanden som meddelar vad som har uppnåtts.Die Kommission sollte regelmäßig Berichte oder andere Mitteilungen veröffentlichen, in denen angegeben wird, was bereits erreicht wurde. I höst kommer kommissionen att ge ut en separat årlig rapport för Montenegro, som kommer att innehålla specifika rekommendationer för framtiden i landet.Im kommenden Herbst wird die Kommission einen gesonderten Jahresbericht für Montenegro veröffentlichen, der konkrete Empfehlungen für das weitere Vorgehen in diesem Land enthalten wird.
offentliggöraDet enda vi inte gör är att offentliggöra röstetal.Das einzige, was wir nicht tun, ist, das Abstimmungsverhalten zu veröffentlichen. Om detta är fallet, kan man offentliggöra dessa i enlighet med förordningarna?Wenn ja, kann sie diese entsprechend den geltenden Regelungen veröffentlichen? För att hitta rätt väg att gå kommer jag att offentliggöra ett politiskt dokument.Um den richtigen Weg zu finden, werde ich ein Grundsatzdokument veröffentlichen.

släppaSläpp inte tampen!Efter att nya fakta framkommit släpptes ungdomarna från häktet.Ska vi släppa lite på reglerna?
att publiceraKommer han att publicera ett sådant program och vad kommer det att innehålla?Wird er so ein Programm veröffentlichen und was wird es enthalten? Jag kommer att publicera denna analys på min webbplats.Ich werde die Analyse also, wie gesagt, auf meiner Webseite veröffentlichen. Vi kommer naturligtvis också att publicera dem på kommissionens webbplats.Wir werden sie natürlich auch auf der Website der Kommission veröffentlichen.
publicera
Jag kommer att publicera denna analys på min webbplats.Ich werde die Analyse also, wie gesagt, auf meiner Webseite veröffentlichen. Kommer han att publicera ett sådant program och vad kommer det att innehålla?Wird er so ein Programm veröffentlichen und was wird es enthalten? Vi kommer naturligtvis också att publicera dem på kommissionens webbplats.Wir werden sie natürlich auch auf der Website der Kommission veröffentlichen.
slappa- Vad gjorde du i helgen då? - Inget särskilt, slappade framför teven bara.
spridaDet var inte jag som spred ut pennorna över golvet.Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.Lössen spred sig fort över hela skolan bara för att jag inte lyssnade på mamma.
utspridaEn årlig publikation, som vid jultiden utgives i Köpenhamn både på svenska och danska och utsprides i 25,000 exemplar.I enlighet härmed utsprides energiskt den tanken, att de förbundna även »utan Ryssland» med Amerikas hjälp ska besegra tyskarna.Hans blotta namn utspridde fasa.