Sanan zurückgeben käännös saksa-ruotsi

återlämnaEU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben. Att behöva återlämna dessa pengar är följaktligen ett förlorat tillfälle.Dieses Geld zurückgeben zu müssen ist folglich eine vertane Gelegenheit. Institutionella frågor är mycket viktiga, men först måste vi återlämna Europa till medborgarna.Zwar sind institutionelle Fragen von großer Wichtigkeit, aber zuerst müssen wir Europa den Bürgern zurückgeben.
återbördaSom ett första steg måste Turkiet respektera FN:s beslut och återbörda staden Famagusta till dess rättmätiga invånare.Zunächst muss die Türkei die Entscheidungen der UNO respektieren und die Stadt Famagusta ihren rechtmäßigen Bewohnern zurückgeben. Han frågade mig vem som kunde återge hans ögon hoppets och livets ljus och vem som kunde återbörda frihetens och fredens ljus till hans folk.Er fragte mich, wer seinen Augen das Licht der Hoffnung und des Lebens und seinem Volk das Licht der Freiheit und des Friedens zurückgeben würde. Se till att det inte finns några onödiga utgifter i år, avstå från ökningar som vi inte har råd med och återbörda besparingarna till våra medlemsstater.In diesem Jahr muss sie sicherstellen, dass es keine unnötigen Ausgaben gibt, unbezahlbare Erhöhungen vermeiden und Einsparungen an unsere Mitgliedstaaten zurückgeben.

återföraKan vi återföra dessa personer till livet?Können wir diesen Menschen ihr Leben zurückgeben?
återgå
återge
Hur kan vi återge politiken dess lagstiftande makt över en globaliserad och avreglerad ekonomi?Wie können wir der Politik ihre gesetzgebende Gewalt über eine globalisierte und deregulierte Wirtschaft zurückgeben? Vi måste återge dem deras prioriterade betydelse och göra deras utvecklingspotential tillgänglig.Wir müssen ihm seine vorrangige Bedeutung zurückgeben und das ihm zustehende Entwicklungspotenzial erschließen. Han frågade mig vem som kunde återge hans ögon hoppets och livets ljus och vem som kunde återbörda frihetens och fredens ljus till hans folk.Er fragte mich, wer seinen Augen das Licht der Hoffnung und des Lebens und seinem Volk das Licht der Freiheit und des Friedens zurückgeben würde.
återsända
ge tillbakaLåt oss ge tillbaka Europa till medborgarna.Lassen Sie uns Europa den Bürgern zurückgeben! Om jag får betalt i lire, skall jag då ge tillbaka i euro?Wenn die Leute in Lire bezahlen, muss ich ihnen dann das Wechselgeld in Euro zurückgeben? Låt dem ge tillbaka det som de har stulit från våra flyktingar i Istrien och Dalmatien sedan 1947.Sie sollen zurückgeben, was sie unseren istrischen und dalmatinischen Flüchtlingen seit 1947 gestohlen haben.
returneraJag vill gärna returnera och tacka för ett väldigt bra och konstruktivt samarbete med Europaparlamentet.Ich möchte diese Worte gern zurückgeben und dem Europäischen Parlament meinen Dank für eine sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit aussprechen. Köparen returnerade produkten till säljaren på grund av fel.Nå, returnerade han din kyss?