Sanan anhebung käännös saksa-suomi
- kohottaminen
- kohotus
- korottaminenKovia toimia, kuten eläkeiän korottaminen 61 vuodesta 63 vuoteen? Harte Maßnahmen: eine Anhebung des Rentenalters von 61 auf 63 Jahre? Pelkkä epäreiluille viejille langetettavien verojen korottaminen ei riitä alkuunkaan. Eine einfache Anhebung der Steuern für unredliche Exporteure wird nichts bewirken. Ylärajan korottaminen on mielestäni yleisesti tärkeää Euroopan laajuisten verkkojen kannalta. Ich halte die Anhebung der Obergrenze für die Transeuropäischen Netze generell für wichtig.
- korotusMaitokiintiön yhden prosentin korotus vuosina 2007 ja 2008 on toinen selvästikin arkaluonteinen aihe. Ein weiterer sensibler Punkt ist offensichtlich die Anhebung der Milchquoten um jeweils 1% in den Jahren 2007 und 2008. Nyt ehdotettu korotus hyödyttää lähinnä suurtuottajia pientuottajien kustannuksella. Von der jetzt vorgeschlagenen Anhebung profitieren vor allem die Großproduzenten auf Kosten der Kleinerzeuger. Toisaalta kahden prosentin korotus kiintiöissä ei välttämättä merkitse, että maidontuotanto kasvaa samalla tavalla kaikilla alueilla. Andererseits bedeutet eine Anhebung der Quoten um 2 % nicht notwendigerweise, dass die Milchproduktion in allen Regionen im gleichen Maße ansteigt.
- nostaminenNäiden tasojen nostaminen ei sen tähden ole mahdollista. Einer Anhebung dieser Sätze kann deshalb nicht zugestimmt werden. Sen vuoksi tavoitteen nostaminen 30 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä on hyvin realistista. Eine Anhebung dieses Ziels auf 30 % bis 2020 ist daher sehr realistisch. Ne voisivat olla korkeammat, ja standardien nostaminen on suuri haaste unionille. Sie könnten höher sein, und die Anhebung dieser Standards gehört zu den wichtigsten Herausforderungen für die Union.
- nostoKorkotason nosto johtui Yhdysvaltojen korkotason noususta. Diese Anhebung ist die Folge der Erhöhung der amerikanischen Zinsen. Kiintiöitä ja erityisten nosto-oikeuksien myöntämistä on lisättävä säännöllisesti maailmantalouden kaupan kasvun mukaisesti. Es bedarf einer regelmäßigen Anhebung sowohl der Quoten als auch der Ausgabe von Sonderziehungsrechten im Einklang mit dem Wachstum der Weltwirtschaft. Tiliehtojen mukaisesti nostoja voi tehdä rajoitetusti.
- parantaminenElinikäinen oppiminen ja ikääntyvien työllisyysasteen parantaminen ovat ehdottoman tärkeitä tavoitteita. Dabei sind lebenslanges Lernen und die Anhebung der Beschäftigungsquote von älteren Menschen ganz entscheidende Ziele. Toiseksi tulevat oikeusvaltioperiaate, järjestäytyneen rikollisuuden torjuminen ja demokratian parantaminen. Das zweite Problem ist das der Rechtsstaatlichkeit, der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der Anhebung des Niveaus der Demokratie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja